stixoi.info: Eminescu_κι αν είναι ακόμη μέρα

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Eminescu_κι αν είναι ακόμη μέρα

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Mihai EMINESCU / Μιχάϊ ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ (1850 - 1889)

Şi dacă de cu ziuă...

Şi dacă de cu ziuă se-ntâmplă să te văz
De sigur că la noapte un teiu o să visez,
Iar dacă peste ziuă eu întâlnesc un tei
În somnu-mi toată noaptea te uiţi în ochii mei.

(1876)

Κι αν είναι ακόμη μέρα…

Κι αν είναι ακόμη μέρα και τύχει να σε δω
Μία τιλιά τη νύχτα θε να ονοιρευτώ·
Και αν τη μέρα τύχει να δω άνθη τιλιάς
Στον ύπνο όλη τη νύχτα στα μάτια με κοιτάς.

(1876)


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 4 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

daponte 05-04-2009 @ 00:51	Καλημέρα. όμορφο!
elpidakwstopoulou 05-04-2009 @ 01:12	πολύ γλυκό !!! καλημέρα !!! ::up.:: ::yes.::
χρηστος καραμανος 05-04-2009 @ 02:38	Κι αν είναι ακόμη μέρα και τύχει να σε δω Μία τιλιά τη νύχτα θε να ονοιρευτώ· Και αν τη μέρα τύχει να δω άνθη τιλιάς Στον ύπνο όλη τη νύχτα στα μάτια με κοιτάς. ΩΡΑΙΟΤΑΤΟ!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
heardline 05-04-2009 @ 04:34	Με τους ανωτέρω και προσαυξάνοντας, Καλημέρα !!!!!!!!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο