| |
| | Αγαπώ |  | | | Τα καλά σας σχόλια πάνε στον ποιητή, τα κακά στον μεταφραστή | | |
Τον εαυτό μου βάναυσα περιφρονώ,
Γιατί τις μέρες μου ανώφελα περνώ,
Γιατί τις ικανότητές μου δεν έχω δοκιμάσει πουθενά,
Και καταδίκασα τον εαυτό μου ανελέητα, στυγνά.
Όλο τα ίδια κοπανώντας: είμαι αδύναμος, δειλός!
Σαν σκλάβος όλη τη ζωή σερνόμουν οικειοθελώς.
Γιατί, φτάνοντας στα τριάντα μου όπως όπως
Και ούτε καν λεφτά εμάζεψα ακόπως,
Να σέρνονται γονατιστά στα πόδια μου οι βλάκες,
Και να ζηλεύουν άγρια ακόμα και οι πλουτοκράτες.
Τον εαυτό μου βάναυσα περιφρονώ,
Γιατί κανένα δεν αγάπησα και τη ζωή μου σπαταλώ,
Γιατί έχω ανάγκη ν’ αγαπώ..., γιατί λατρεύω όλες τις ψυχές,
Όμως περιπλανιέμαι σαν ένα αγρίμι δυστυχές.
Γιατί μέσα μου έχω μίσος ανεξήγητο και φοβερό,
Αλλά όταν αρπάζω το μαχαίρι, νεκρώνει το χέρι...
[I]Ν. Νεκράσοφ[/I]
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 10
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | | |
|
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
21-04-2009 @ 22:25 | Γιατί μέσα μου έχω μίσος ανεξήγητο και φοβερό,
Αλλά όταν αρπάζω το μαχαίρι, νεκρώνει το χέρι...
::yes.:: ::yes.:: | | ΜΙΤΣΕΦ
21-04-2009 @ 22:53 | καλημερα μισχε πολυ ωραιο | | Helene52
21-04-2009 @ 23:03 | Την καλημέρα μου
Υπέροχος ... όπως πάντα !!! ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | elpidakwstopoulou
21-04-2009 @ 23:36 | καλημέρα μίσχο με τις υπέροχες μεταφράσεις !!!
πολύ καλό !!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::hug.:: | | yiannistellidis
21-04-2009 @ 23:39 | tin kalimera mou ::up.:: ::up.:: ::up.:: panta etsi omorfa anthrwpina !!!!!!! | | μηχανοδηγος
21-04-2009 @ 23:59 | Φανταστικό.
Και ο ποιητής και ο μεταφραστής υπέροχοι...... | | tarifula
22-04-2009 @ 04:33 | Γιατί έχω ανάγκη ν’ αγαπώ..., γιατί λατρεύω όλες τις ψυχές,
Όμως περιπλανιέμαι σαν ένα αγρίμι δυστυχές.
::yes.:: | | akolouthos
22-04-2009 @ 05:23 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | Aris4
22-04-2009 @ 06:57 | the instinct for self preservation raises its ugly head again ... ::whist.:: | | misxos
22-04-2009 @ 09:50 | Φίλε μου Άρη, γιατί μου γράφεις στα αγγλικά? Δεν έχω πάντα δίπλα μου τον αδελφό μου να σε μεταφράσει.
Παρακαλώ τη μετάφραση! Έχω την εντύπωση πως ζεις κάπου στη Αμερική?
::no.:: ::yes.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
