 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δημήτρης Λάγιος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Στη χώρα των Σοδόμων των φόβων και των τρόμων
δυο νύχτες πριν απ’ την καταστροφή τους
εσκάλιζα στη στάχτη ένα χαμένο χάρτη
να βρω τι λέει το μέλλον για τη γη τους
Και πήρα δρόμο δρόμο τα στέκια των ανόμων
μα πήγανε χαράμι οι συμβουλές μου
κι οι μάγκες τα τσογλάνια ντυμένοι με φουστάνια
το σπίτι μου γεμάτο κι οι αυλές μου
Ήταν και τρεις δασκάλοι που ξέραν την κρεπάλη
καλύτερα απ’ όλα τα βιβλία
γιατί ήταν η γενιά τους πληγή στη ζητιανιά τους
και πρόδωσαν και φίλους και φιλία
Για λίγη αμαρτία ζητούσαν πελατεία
κι οι άγγελοι πουλούσαν τα φτερά τους
και παίζανε στο τζόγο και του Θεού το λόγο
και λέγαν στα σκυλιά τα μυστικά τους
Στη χώρα των Σοδόμων των φόβων και των τρόμων
δυο νύχτες πριν απ’ την καταστροφή τους
εσκάλιζα στη στάχτη ένα χαμένο χάρτη
να βρω τι λέει το μέλλον για τη γη τους
Και κοίταζα στη λάσπη πώς καταντά η αγάπη
πώς έρχεται στον κόσμο και ξεπέφτει
με στέρηση να λιώνουν και να σε μεγαλώνουν
και συ να φτύνεις τ’ άστρα στον καθρέφτη
|  |
Lyrics: Manos Eleftheriou
Music: Dimitris Layios
First version: Yioryos Dalaras
In the Land of Sodoma, the land of fear and terror,
two nights before it's destruction,
I was poking in the ashes, a lost map
to find out what the future said about this land
And I took the road, to where the outlaws are hanging out
but my advices got waisted,
all men, the scoundrels, wearing skirts,
my home is full of them, and so is my yard
There were also three teachers who knew about graft
better than they knew the books
because their generation was a wound on their beggary
and they betrayed friends and friendship
For a little sin they were looking for customers
and the angels were selling their wings
and they were gambling with god's word
and they were giving their secrets away to the dogs
In the Land of Sodoma, the land of fear and terror,
two nights before it's destruction,
I was poking in the ashes, a lost map
to find out what the future said about this land
And I was looking in the mud, what love can turn into
how it comes on this world and falls so low
they are melting, struggling in hardship to see you grow
and you are spitting the stars in the mirror
| |
