Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131960 Τραγούδια, 269738 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Dos mentiras - 2383 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Αν καμιά φορά βρεθούμε
δε θα πούμε ούτε γεια
μες στο πλήθος θα χαθούμε
μ’ ένα δάκρυ στην ματιά

Κι αν φωνάξω τ’ όνομά σου
θα κοιτάξεις στα κλεφτά
και θα κάνεις για φαντάσου
πως δε με θυμάσαι πια

Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα

Αν καμιά φορά βρεθούμε
η ανάσα θα κοπεί
ούτε λέξη δε θα πούμε
μα, θα τα `χουμ’ όλα πει
Κι αν φωνάξω τ’ όνομά σου
θα κοιτάξεις στα κλεφτά
και θα κάνεις, για φαντάσου
πως δε με θυμάσαι πια

Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ’ αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα


Letras de Canciones: Vasilis Yiannopoulos
Música: Adonis Vardis
Primera representaci: Adonis Remos

Si nos encontramos alguna vez
ni siuiera un "hola" nos diremos
nos perderemos entre la gente
con una lágrima en los ojos.

Y si grito tu nombre
me miraras de reojo
y harás, imagínate
que ya no me recuerdas.

Y si me preguntas como estoy
te diré dos mentiras
una, que no te amo
y otra, que te olvidé.
Y si me preguntas como estoy
te diré dos mentiras
una, que no te amo
y otra, que te olvidé.

Si alguna vez
se nos corta la respiración
ni una palabra podremos decir
aunque, ya esta todo dicho.
Y si grito tu nombre
me miraras de reojo
y harás, imagínate
que ya no me recuerdas.

Y si me preguntas como estoy
te diré dos mentiras
una, que no te amo
y otra, que te olvidé.
Y si me preguntas como estoy
te diré dos mentiras
una, que no te amo
y otra, que te olvidé.

 Traducción al Castellano: MPAP (C) 2009
   ELLHNASMPAP, Μιχάλης © 25-03-2009 @ 13:19

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο