Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132740 Τραγούδια, 271228 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

A la hoguera - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μυρτώ Κοντοβά
Μουσική: Αλέξης Παπακωνσταντίνου
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδω
Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό
Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό
Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό
Να τα πιω

Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

What are you waitin’ for;!

Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι’ αλλού
Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού
Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ
Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock’n’roll

Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Έχεις ταλέντο στην απάτη
Aθωότητες στο μάτι
Είσαι άλλη μια κόπια
Με δυο λόγια ας τα ψόφια

Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες


Letras de Canciones: Myrto Kodova
Música: Alexis Papakonstadinou
Primera representaci: Anna Vissi

Si quieres buscar, la puerta esta aquí
Y si una vez te agobias, yo cien
Sal esta noche con algún buen amigo
Mientras tanto volaré hasta Méjico
a beber

Esta noche puedes salir con todas las putas de la tierra
Sal a buscar con fuerza amores nuevos
Encuentra una chica buena y que se alegre tu mamá
A la hoguera, a la hoguera con las amargadas

¿A qué estas esperando?

Ninguno de los dos estamos por al labor
Pero vale no entremos en una crisis de pánico
Encuentra alguna para hablar de fútbol y goles
Y deja a las mujeres que gustan de una vida de rock n' roll

Esta noche puedes salir con todas las putas de la tierra
Sal a buscar con fuerza amores nuevos
Encuentra una chica buena y que se alegre tu mamá
A la hoguera, a la hoguera con las amargadas

Tienes talento para engañar
Inocencia en los ojos
Eres otra copia
a muerte, en dos palabras

Esta noche puedes salir con todas las putas de la tierra
Sal a buscar con fuerza amores nuevos
Encuentra una chica buena y que se alegre tu mamá
A la hoguera, a la hoguera con las amargadas

 Traducción al Castellano: MPAP (C) 2009
   ELLHNASMPAP, Μιχάλης © 25-03-2009 @ 13:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο