 |
Στίχοι: Γιάννης Καλαμίτσης
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Καράλης
Άννα, δεν είναι η βροχή που σου χαράκωσε το βλέμμα,
είναι που είσαι μοναχή κι αν τ’ αρνηθείς θα είναι ψέμα.
Ξέρω, ξέρω το δάκρυ το καυτό άμα το δω σε μάτια ξένα.
Άννα, γιατί να σου κρυφτώ, είμαι μονάχος σαν κι εσένα.
Έλα λοιπόν και μη ντραπείς
μα σε παρακαλώ μονάχα:
πες ό,τι θες, όμως μην πεις
πως μ’ έχεις αγαπήσει τάχα.
Άννα, οι άνθρωποι πονούν και τους φοβίζει το σκοτάδι.
Πόσοι γι’ αγάπη δε μιλούν για να περάσουν ένα βράδυ,
πόσοι δε λένε "σ’ αγαπώ" και το ξεχνάνε μόλις φέξει.
Άννα, ποτέ δε θα σ’ την πω αν δεν τη νιώσω αυτή τη λέξη.
|  |
מילים: Yiannis Kalamitsis
lyrics
מוסיקה: Takis Bouyas
ראשית ביצועים: Kostas Karalis
אנה, זה לא הגשם ששרט את מבטך,
זו העובדה שאת בודדה ואם את זה תכחישי יהיה זה שקר
אני מכיר את הדמעה הצורבת אם אראה אותה בעניים אחרות
אנה מדוע לי להסתיר זאת, אני בודד כמוך
אזי בואי ואל תתביישי
רק אנא ממך דבר אחד אני מבקש:
אמרי מה שאת רוצה, אך אל תאמרי
שכאילו אהבת אותי
אנה, בני הדם דואבים ופוחדים מהחושך
כמה מדברים על אהבה כדי להעביר ערב
כמה אומרים: "אי אוהב/ת אותך" ושוכחים זאת כשהשחר מפציע
אנה, לא אומר לך אף פעם מילה זאת אם לא ארגיש אותה.
| |
