Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Mówi że marzył - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Παπαδόπουλος
Μουσική: Δημήτρης Κορδατζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να κλαίει
παραγγελιά να μη γελάει
Ήθελε λέει
να την πληρώνει όποιος φταίει
το άδικο να μη περνάει

Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
Ήθελε λέει

Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να λέει
να έχει γνώμη να μιλάει
Ήθελε λέει
να ‘ναι οι άνθρωποι ωραίοι
ένας τον άλλον να πονάει


Teksty: Vasilis Papadopoulos
Muzyka: Dimitris Kordatzis
Pierwszy występ: Yiannis Ploutarhos

Mówi że marzył
By na życzenie móc wyrazić
Siebie wolnego w pieśni łzawej
Mówi że marzył
By każdy winny podległ karze
By nie umknęło co nieprawe

Mówi że marzył - naiwny cóż
Żeby nie było biedy już - nikt nie głodował
Mówi że marzył - naiwny cóż
By już nie było smutnych dusz - nikt nie żałował
Mówi że marzył

Mówi że marzył
Na wolne słowa by się ważyć
Móc swe opinie głosić zawżdy
Mówi że marzył
O zacnych rysach każdej twarzy
I by wzajemnie współczuł każdy

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
03.06.2009

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 07-06-2009 @ 01:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο