Σύνδεση
Εγγραφή
Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
Στίχοι τραγουδιών
♥
Αλφαβητικά
♥
Ανά στιχουργό/ποιητή
♥
Ανά συνθέτη
♥
Ανά ερμηνευτή
♥
Ανά αποστολέα
♥
Πολυσύχναστα
♥
Δισκογραφία
♥
Παραδοσιακά
♥
Ορφανά
♥
Τυχαίο τραγούδι
♥
Προς καταχώριση (1251)
♥
Στίχοι υπό διόρθωση (9273)
♥
Στείλε στίχους
Δημιουργίες μελών
♥
Όλα, ανεξαιρέτως
♥
Ανά ημερομηνία
♥
Ανά δημιουργό
♥
Ανά θεματική ενότητα
♥
Συλλογές
♥
Κοινόχρηστα
♥
Τυχαία δημιουργία
♥
Αναζήτηση
♥
Νέα δημιουργία
Μεταφράσεις
♥
Ανά γλώσσα μετάφρασης
♥
Ανά μεταφραστή
♥
Προς καταχώριση (317)
♥
Στείλε μεταφράσεις
Διάφορα
♥
Δωρητές
♥
Επικοινωνία
Conversation with a flower
- 2435 Αναγνώσεις
Στίχοι:
Γιάννης Ρίτσος
Μουσική:
Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση:
Γιώργος Νταλάρας
Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Φαραντούρη
Ελένη Βιτάλη
Αφροδίτη Μάνου
Αχιλλέας Κωστούλης
Κώστας Καμένος
Κυκλαδινό κυκλάμινο
στου βράχου τη σχισμάδα
πού βρήκες χρώματα κι ανθείς
πού μίσχο και σαλεύεις
Μέσα στο βράχο σύναξα
το γαίμα στάλα στάλα
μαντήλι ρόδινο έπλεξα
κι ήλιο μαζεύω τώρα
Lyrics:
Yiannis Ritsos
Music:
Mikis Theodorakis
First version:
Yioryos Dalaras
Other versions:
Maria Faradouri
Eleni Vitali
Afroditi Manou
Ahilleas Kostoulis
Kostas Kamenos
«Cyclamen of the Cyclades,
in the crevice of the rock
where did you find colours for flowering,
a stem for swaying?»
«Inside the rock I gathered
lifeblood drop by drop
I have knitted a rose kerchief
and now I gather sunshine.»
When Ritsos wrote the verses, he was a political prisonner on a sun-racked rock in the sea.
Geeske © 09-07-2009 @ 14:12
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
stixoi.info v2.77 © 2002-2021 Παράδοση
Χρήση πόρων: 9%