Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132734 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

הרשת - 2430 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Τάκης Μπίνης

Άλλες ερμηνείες:
Ρίτα Σακελλαρίου
Χαρούλα Αλεξίου & Τάκης Μπίνης
Ελένη Βιτάλη
Σωτηρία Λεονάρδου
Δήμητρα Γαλάνη
Βασίλης Λέκκας

Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι
άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι


מילים: Nikos Ykatsos
lyrics
מוסיקה: Stavros Xarhakos

ראשית ביצועים: Takis Binis

אחרים הופעות:
Rita Sakellariou
Haroula Alexiou & Takis Binis
Eleni Vitali
Sotiria Leonardou
Dimitra Yalani
Vasilis Lekkas

בכל פעם שאתה פותח דרך חדשה בחיים
על תאחר עד לחצות הליל
החזק עינך פקוחות השכם וערב
כי לפניך נפרסת תמיד רשת
החזק עינך פקוחות השכם וערב
כי לפניך נפרסת תמיד רשת

אם יום אחד בין מקלעות חוטיה תיתפס
איש לא יוכל לשחררך
המצא בעצמך את קצה החוט
ואם הנך בר מזל התחל שוב מהתחלה
המצא בעצמך את קצה החוט
ואם הנך בר מזל התחל שוב מהתחלה

לרשת זו שמות כבדים
כתובים בספר החתום היטב
יש הקוראים לכך ערמומיות של עולם השאול
ואחרים אהבה של אביב ראשון

אם יום אחד בין מקלעות חוטיה תיתפס
איש לא יוכל לשחררך
המצא בעצמך את קצה החוט
ואם הנך בר מזל התחל שוב מהתחלה
המצא בעצמך את קצה החוט
ואם הנך בר מזל התחל שוב מהתחלהάλι

 מוקדש לדוביק עם בקשה:
רחמים עם תרגומיך ...
בין לדבר שפה ולדעת אותה המרחק עצום
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 09-07-2009 @ 14:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο