 |
Στίχοι: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς
Πάντα στη ζωή υπάρχουνε σταθμοί
κάθε δρόμος σ’ άλλο τέρμα οδηγεί
ερωτήματα, προβλήματα πολλά
μεγαλώνουμε πιο γρήγορα απ’ τα χρόνια
και μας κόβουν τα φτερά
Πατέρα
πατέρα
δεν μπορείς να καταλάβεις
τη δική μου την πλευρά
νομίζεις πως δεν παίρνω
τίποτα στα σοβαρά
πολλές υπάρχουν όψεις
σ’ ότι φαίνεται απλό
δικές μου έχω απόψεις
για το πως θα εξελιχθώ
Πατέρα
πατέρα
με μειώνεις κάθε μέρα
μου μιλάς ειρωνικά
λες πως στη ζωή μου
θ’ αποτύχω τελικά
συνέχεια με συγκρίνεις
μ’ ότι θεωρείς σωστό
μα ότι και να γίνει
δε θα συμβιβαστώ
Πατέρα
πατέρα
θα ζήσω τη δική μου ζωή
θα ζήσω τη δική μου ζωή
θα γκρεμίσω και θα χτίσω τα όνειρά μου
θα ορίσω το μυαλό και την καρδιά
και θα μάθω από τα λάθη τα δικά μου
έτσι μόνο θα σε νιώσω και σένα ίσως πιο κοντά
Πατέρα
πατέρα
δεν μπορείς να καταλάβεις
τι αισθάνομαι εγώ
νομίζεις διασκεδάζω
για το μέλλον δεν ανησυχώ
συνέχεια κατακρίνεις
οτιδήποτε κι αν πω
τις συμβουλές που δίνεις
όσο κι αν τις σεβαστώ
Πατέρα
πατέρα
θα ζήσω τη δική μου ζωή
θα ζήσω τη δική μου ζωή
θα γκρεμίσω και θα χτίσω τα όνειρά μου
θα ορίσω το μυαλό και την καρδιά
και θα μάθω από τα λάθη τα δικά μου
έτσι μόνο θα σε νιώσω και σένα ίσως πιο κοντά
|  |
Lyrics: Marilena Panayiotopoulou
Music: Nikos Karvelas
First version: Sakis Rouvas
There are always turning points in life
every road leads to a different destination
questions, lots of troubles
we grow up faster than years
and our wings are cut off
Father
father
you cannot understand
my own viewpoint
you think I don't take
anything seriously
there are many aspects
to what may seem simple
I have my own views
about my evolution
Father
father
you humiliate me every day
you speak to me in irony
you say that in my life
I will fail eventually
you compare me all the time
to what you think is right
but there's no way
that I will compromise
Father
father
I will lead my own life
I will lead my own life
I'll pull down and build up my dreams
I'll take control of my mind and heart
and I'll learn from my own mistakes
it's the only way to feel you closer maybe
Father
father
you cannot understand
how I feel
you think that I'm having fun
that I'm not concerned about the future
you always criticise
whatever I say
Even though I respect
the advice you give me
father
father
I will lead my own life
I will lead my own life
I'll pull down and build up my dreams
I'll take control of my mind and heart
and I'll learn from my own mistakes
it's the only way to feel you closer maybe
| |
