 |
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Αν το νήμα της ζωής
για τον ένανε κοπεί,
θα πεθάνουμε κι οι δύο.
Ούτε μια στιγμή, ούτ’ ένα λεπτό
δεν μπορώ να σκέφτομαι,
να ελπίζω, να υπάρχω,
να αναπνέω, χωρίς εσένα.
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά.
Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί,
και στο θάνατο και στη ζωή.
Τραύμα είσαι ανοιχτό,
τραύμα που το αγαπώ,
κι αν θα κλείσει θα χαθώ.
Τραύμα, που χώρια του, εγώ δε ζω.
Ναϊ, ναϊ, ναϊ, ναϊ ...
Κι ο Θεός ακόμα αν μας αρνηθεί,
τις καρδιές μας δένει μια αόρατη κλωστή.
Κι αν ποτέ της σπάσει, αν ποτέ κοπεί,
τότε θα πεθάνουμε, αγάπη μου, μαζί.
Πάντοτε θα είμαστε μαζί,
και στο θάνατο και στη ζωή.
Τραύμα είσαι ανοιχτό,
τραύμα που το αγαπώ,
κι αν θα κλείσει θα χαθώ.
Τραύμα, που χώρια του, εγώ δε ζω.
Τραύμα.
|  |
Text: Nikos Karvelas
Musik: Nikos Karvelas
Uraufführung: Anna Vissi
Wenn die schnur des lebens,
Fuer den einen sich sneidet,
Werden wir beide sterben .
Nicht mal ein moment, nicht mal eine minute
Ich kann nicht zu denken,
Zu hoffen, zu leben,
Zu atmen, ohne dich.
Halt mich fest, kuess mich wieder.
Sag mir, dass wir immer sein werden,
Auch im tod und auch im leben.
Du bist eine offene Wunde,
Wunde wo ich liebe,
Und wenn sie zu geht, ich verliere mich.
Wunde, wo getrennt von dass,lebe ich nicht.
Nai, nai, nai, nai...
Auch wenn uns Gott nicht animmt,
Unsere herzen bint eine unsichbare schnur.
Auch wenn sie kaputt geht, wenn sie sich sneidet,
Dann werden wir zusammen sterben, mein schatz.
Immer werden wir zusammen sein,
Auch im tod und auch im leben.
Du bist eine offene Wunde,
Wunde wo ich liebe,
Und wenn sie zu geht, ich verliere mich.
Wunde, wo getrennt von dass,lebe ich nicht.
Wunde.
| |
