Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ja ten dom nasz sprzedaję - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος

Όλα όπως τ’ άφησες είναι,
Στην κουζίνα ένα ποτήρι
Περιμένει το στόμα σου
Περιμένει το σώμα σου
Όλα όπως τ’ άφησες είναι,
Στις κουρτίνες φέγγει ακόμα
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου

Το πουλάω το σπίτι
Κι ότι άγγιξες εσύ
Κι ότι κοίταξες εσύ
Κι ότι ζήσαμε μαζί
Το πουλάω το σπίτι
Η μισή ζωή μου λείπει
Δε γεμίζει μ’ έναν άνθρωπο
ένα σπίτι

Όλα όπως τ’ άφησες είναι
Ένα βιβλίο τσακισμένο
Στη σελίδα που τ’ άνοιξες
Στη σελίδα που τ’ άνοιξες
Όλα όπως τα `ξερες είναι
Μια ζωή σταματημένη
Στο σημείο που την άφησες
Στο σημείο που την άφησες


Teksty: Nikos Moraitis
Muzyka: Yiannis Hristodoulopoulos
Pierwszy występ: Yiannis Parios

Wszystko jest tak jak zostawiłaś
W kuchni szklanka z której piłaś
Ciągle czeka na usta twe
Ciągle czeka na ciało twe
Wszystko jest tak jak zostawiłaś
Na zasłonach taka jak była
Twa czerwień ciągle odbija się
Twa czerwień ciągle odbija się

Ja ten dom nasz sprzedaję
To co dotykałaś ty
To co oglądałaś ty
Co przeżyliśmy w nim my
Ja ten dom nasz sprzedaję
Życie się połową staje
Jeden człowiek to za mało
Na mieszkanie

Wszystko jest jak przed twym odejściem
Sfatygowana książka jeszcze
Na tej stronie otwarta jest
Na tej stronie otwarta jest
Wszystko jest jak przed twym odejściem
Zatrzymane moje szczęście
W miejscu w którym zostawiłaś je
W miejscu w którym zostawiłaś je

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
13.09.2009

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 02-10-2009 @ 16:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο