Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271265 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

זכרי - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής

Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου.

Θυμήσου, όταν έλεγες θυμήσου
οτι ήμουν στην ζωή σου όνειρο αληθινό.
θυμήσου, όταν φώναζες αφήσου,
και εγώ έκανα μαζί σου μία βουτιά μες στο κενό.

Θυμήσου στα δύσκολα είπες να μην νοιάζομαι
πως θα ‘σαι στο πλαϊ μου να με προσέχεις,
και τώρα που ήρθε η στιγμή και σε χρειάζομαι
στραμμένη την κάνη στο μέτωπό μου έχεις.

Όλα όσα έστρωσε η καρδιά
για να περάσεις πες μου πως γίνεται
έτσι απλά να τα ξεχάσεις


מילים: Yioryos Theofanous
lyrics
מוסיקה: Yioryos Theofanous

ראשית ביצועים: Pashalis Terzis

זכרי את אותם שעות אחה"צ שהשמיים האדימו
שהחזקת אותו צמוד לחיקך
בדבריך הגדולים היפים, השקרים יפים
החבויים בכל פעימת ליבך

זכרי, כשהייתי אומרת "זכור"
שהייתי בחייך חלום אמיתי
זכרי שקראת בקול רם: "התר את עצמך"
ואני יחד איתך הייתי קופץ לחלל הריק

זכרי שבזמנים קשים אמרת: "אל דאגה"
שתישאר לצידי ותדאגי לי
וכעת שהגיע הרגע שאני זקוק לך
הפנית אל רקתי את האקדח

כל שהלב הציע שתתהלכי
אמרי איך זה אפשרי
כך בפשטות לשכוח

 בכדי שחכמי חלם לא יתרגמו (בצורה מדעית...) באמצעות תרגום בשפה אחרת
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 06-02-2010 @ 02:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο