Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

La canzone della Domenica perduta (N. Gatsos) - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Καγιαλόγλου

Μην πετάς ποτέ, ποτέ
σε άδειους ουρανούς.
Παραδείσους μακρινούς
ποτέ μη ζητάς.

Δε θα δεις ποτέ, ποτέ
το φως το αληθινό.
Σ’ έναν κόσμο σκοτεινό
το φως δε θα δεις.

Ο άνθρωπος κάθε φορά
τρελά δανείζεται φτερά
και ψάχνει εδώ και ψάχνει εκεί,
για μια χαμένη Κυριακή.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Aliki Kayialoylou

Mai e poi mai devi volare
dentro cieli vuoti.
Paradisi lontani
non li cercare mai.

Mai e poi mai vedrai
la luce quella vera.
In un mondo tenebroso
non c'è luce da vedere.

L'uomo ogni volta
prende in prestito folli ali
e chiede qui e chiede là,
di una Domenica perduta.

 Testo di N. Gatsos - Musica di M. Hadjidakis in "Andikatoptrismì" (Rifrazioni), 1993
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06-02-2010 @ 02:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο