 |
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Γιατί λοιπόν μου λες πως με χρειάζεσαι
γιατί να προσποιείσαι πως με νοιάζεσαι
γιατί στο κόπο μπαίνεις και κουράζεσαι
αφού αγάπη μου αλλού μοιράζεσαι
Κι εγώ το βλέπω κι αυτό με λιώνει
κι εγώ το νιώθω και με πληγώνει,
με σημαδεύει, με κομματιάζει, με τελειώνει
Εκεί, πάντα είσαι εκεί
τίποτα δεν άλλαξε
εκεί, πάντα είσαι εκεί
λάθος μου που πίστεψα
πως μ’ αγαπούσες
Εκεί, πάντα είσαι εκεί,
πόσο ξεγελάστηκα
εκεί, πάντα είσαι εκεί,
εμένανε απλά με χρησιμοποιούσες
εκεί, πάντα είσαι εκεί
Γιατί με κάνεις να πιστεύω πως μου δίνεσαι
γιατί να πρέπει τόσο να υποκρίνεσαι
γιατί σ’ αυτό που νιώθεις δεν αφήνεσαι
αφού αγάπη μου κομμάτια γίνεσαι
Κι εγώ το βλέπω κι αυτό με λιώνει
κι εγώ το νιώθω και με πληγώνει,
με σημαδεύει, με κομματιάζει, με τελειώνει
|  |
Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Anna Vissi
So why do you tell me that you need me
why to pretend that you care for me
why do you get tired
since, my love, you give yourself away
And I can see it and that kills me
and I can feel it and it hurts me,
it stabs me, it torns me to pieces, it finishes me
There, you are always there
nothing has changed
there, you are always there
it was wrong to believe
that you loved me
There, you are always there
how fool I was
there, you are always there,
you only used me
there, you are always there
Why do you make me believe that yo give yourself to me
why do you have to pretend so much
why don't you let yourself on what you feel
since, my love, you are torn to pieces
And I can see it and that kills me
and I can feel it and that hurts me,
it stabs me,it torns me to pieces,it finishes me.
| |
