 |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Με τ’ αστέρια γράφει ο ουρανός
την τροχιά τη μοίρα καθενός
Έτσι μου `γραψε κι εμένα
σε μικρόφωνα ιδρωμένα
να `ρθω πάλι να λυτρωθώ
κι ύστερα ας χαθώ
Στην αγάπη τα `μπλεξα πολύ
φταίει κι η Δύση
φταίει κι η Ανατολή
κι έφτασ’ η ζωή στη μέση
δυο ζωές να μου συνδέσει
κι ήρθα πάλι χρόνια μπροστά
λάθη μου σωστά
Πήρα χάρη
πέτρα η γη κι εγώ κουβάρι
που όλο αρχίζω
λέξη, λέξη
μήπως και ξεμπλέξει
τ’ άσπρο φύλλο της καρδιάς
τ’ άσπρο φτερό
Σαν ποτάμι κάτω απ’ τη βροχή
ξεχειλάει η Βαλκάνια Ψυχή
κι απ’ την πιο αρχαία φλέβα
Έλληνά μου Αδάμ και Εύα
γίνε πάλι βράχος γυμνός
λόγος μου κοινός
|  |
Letras de Canciones: Lina Nikolakopoulou
Música: Goran Bregovic
Primera representaci: Alkistis Protopsalti
El cielo escribe con las estrellas la órbita,
el destino de cada uno
Así, fue significado
para que me se redima otra vez
en los micrófonos sudados
y entonces puedo perderme
En el amor me confunde más las cosas
El Occidente tiene la culpa,
El Oriente tiene también la culpa,
y la vida se había llegado en el medio
para conectar dos vidas para mí,
y yo, de nuevo, fui años por delante,
mis errores correctos
Recibí perdón
la tierra es una piedra y yo, una madeja
y yo siempre comienzo
palabra para palabra,
para desenmarañar
la hoja blanca del corazón,
la pluma blanca
Como un río bajo de la lluvia
el Alma Balcánica se desborda
y de la vena más antigua,
mi Griedo, Adam y Eva
convertie de nuevo en una roca desnuda,
mi Logos común
| |
