Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

E passavano i tram (M. Anaghnostakis) - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Πέτρος Πανδής

Νεκρός κείτονταν μες στο δρόμο
βαθειά βαθειά στην πλάτη το μαχαίρι
κανείς δεν άπλωσε το χέρι
κανείς δεν πάτησε το Νόμο.

Και περνούσαν και περνούσανε τα τραμ
νταραντατάμ νταραντατάμ.

Κλείσαν τα μαγαζιά οι γειτόνοι
και τα μαζέψαν μάνι μάνι
σκορπίσαν όλοι από το σεργιάνι
άλλωστε πήρε να νυχτώνει.

Και περνούσαν και περνούσανε τα τραμ
νταραντατάμ νταραντατάμ.

Στου φαναριού το φως γυαλίζει
το κάθετο λεπτό λεπίδι
αδιάφορο πελώριο φίδι
το τραμ περνά και κουδουνίζει.

Και περνούσαν και περνούσανε τα τραμ
νταραντατάμ νταραντατάμ.


Lyrics: Manolis Anaynostakis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Petros Pandis

Giaceva morto nella via
nella schiena il coltello fino al manico
nessuno stese la mano
nessuno andò a bussare alla Legge

E passavano e passavano i tram
daradatàm daradatàm

Chiusero le porte i vicini
e in un amen fecero i loro fagotti
alla spicciolata lasciarono tutti la baldoria
d'altra parte era lì lì per annottare

E passavano e passavano i tram
daradatàm daradatàm

Alla luce del lampione
perpendicolare brilla la lama sottile
colossale serpe indifferente
il tram passa e scampanella

E passavano e passavano i tram
daradatàm daradatàm

 Musica di Mikis Theodorakis. "Balades", 1975
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-05-2010 @ 16:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο