 |
Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος
Μουσική: Γιώργος Ανδρέου
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θεοχαρίδης
Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας & Χρήστος Θηβαίος
Μάριος Φραγκούλης
Χαρούλα Αλεξίου
Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
τα χρόνια μου είχαν ρίζες ήταν δέντρα
που τα `ντυσε με φύλλα η καρδιά
και τ’ άφησε ν’ ανθίζουν μες την πέτρα
Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
οι άνθρωποι που αγάπησα ήταν δάση
οι φίλοι μου φεγγάρια ήταν νησιά
που δίψασε η καρδιά μου να τα ψάξει
Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
η νύχτα εσύ το όνειρο της μέρας
μικρή πατρίδα σώμα μου κι αρχή
η γη μου εσύ ανάσα μου κι αέρας
Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
ταξίδεψε η καρδιά κι αυτό μου φτάνει
σε όνειρα σ’ αισθήματα υγρά
το μυστικό τον κόσμο ν’ ανασάνει
Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
η νύχτα εσύ το όνειρο της μέρας
μικρή πατρίδα σώμα μου κι αρχή
η γη μου εσύ ανάσα μου κι αέρας
|  |
Lyrics: Paraskefas Karasoulos
Music: Yioryos Andreou
First version: Padelis Theoharidis
Other versions:
Yioryos Dalaras & Hristos Thivaios
Marios Fraykoulis
Haroula Alexiou
I haven't gone on long journeys
my years have had roots, they have been trees
which my heart has covered with leaves
and has let them bloom on the rock.
I haven't gone on long journeys
the people I've loved have been woods
my friends have been moons and islands
which my heart has been thirsty for reaching.
You have been my longest journey
you are the night, the day's dream,
my little fatherland, my body , my start,
my earth, my breath and my air.
I haven't gone on long journeys,
my heart has travelled and this is enough for me
(my heart has travelled) to dreams, to wet feelings,
so as to breath the secret world in.
You have been my longest journey
you are the night, the day's dream,
my little fatherland, my body , my start,
my earth, my breath and my air
| |
