| |
 | Ulica Aristotelus - 2428 Αναγνώσεις   | | | |        |  |
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Άλλες ερμηνείες:
Ευγενία Συριώτη
Ελένη Δήμου
Σάββατο κι απόβραδο και ασετυλίνη
στην Αριστοτέλους που γερνάς
έβγαζα απ’ τις τσέπες μου φλούδες μανταρίνι
σου `ριχνα στα μάτια να πονάς
Παίζαν οι μικρότεροι κλέφτες κι αστυνόμους
κι ήταν αρχηγός η Αργυρώ
και φωτιές ανάβανε στους απάνω δρόμους
τ’ Άη Γιάννη θα `τανε θαρρώ
Βγάζανε τα δίκοχα οι παλιοί φαντάροι
γέμιζ’ η πλατεία από παιδιά
κι ήταν ένα πράσινο, πράσινο φεγγάρι
να σου μαχαιρώνει την καρδιά
Παίζαν οι μικρότεροι κλέφτες κι αστυνόμους
κι ήταν αρχηγός η Αργυρώ
και φωτιές ανάβανε στους απάνω δρόμους
τ’ Άη Γιάννη θα `τανε θαρρώ
| |
Tекст: Lefteris Papadopoulos
Mузика: Yiannis Spanos
Прва представа: Haroula Alexiou
Остале представе:
Efyenia Syrioti
Eleni Dimou
Subota i povečerje, miris acetilena
ulicom Aristotelus u kojoj stariš
vadila sam iz džepova kore mandarine
prskala ti u oči da te zaboli
Deca su se igrala lopova i policajaca
i predvodnik je bila Argiro
i palili su vatre u ulicama na bregu
mislim da je bilo na Ivanjdan
Veterani su skidali vojničke kape
trg se ispunio decom
i zelen, zelen je bio mesec
da bi ti probadao srce
Deca su se igrala lopova i policajaca
i predvodnik je bila Argiro
i palili su vatre u ulicama na bregu
mislim da je bilo na Ivanjdan.
| | | | Ulica Aristotelus (Aristotelova) počinje nedaleko od trga Omonija i pruža se paralelno sa bulevarom Aharnon, u Atini. Izbija na trg Kirijaku ili Viktorija u blizini Nacionalnog arheološkog muzeja, i pesma opisuje atmosferu sa tog trga.
Argiro koja se pominje u pesmi, prema svedočanstvu samog tekstopisca, Lefterisa Papadopulosa, zaista je postojala i živela u pesnikovom susedstvu. Oblačila se kao dečak i doživela tešku saobraćajnu nesreću za vreme nemačke okupacije Atine u Drugom svetskom ratu. Kasnije se oporavila, udala i živela relativno mirnim životom, ali je život skončala u mentalnoj instituciji (izvor: dnevni list To Vima, 1983).
"Ulice na bregu" se odnose na Likabet (Likavitos) u čijem je podnožju ulica Aristotelus. Ivanjske vatre ili kresovi postoje ili su postojali i u Srbiji. |  Vladimir Boskovic © 27-11-2010 @ 16:15 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
