 |
Στίχοι: Γιάννης Τσατσόπουλος
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά
Άλλες ερμηνείες:
Χριστίνα Μαραγκόζη
Χαρούλα Αλεξίου & Σωκράτης Μάλαμας
Μέρες βαριές χοντρές ψιχάλες
πάνω σε χάπια και μπουκάλες
δε θα γυρέψω νοσηλεία
στα σινεμά και στα βιβλία
Πάω ν’ αδειάσω το τασάκι
κι αυτό το σκούρο σου σακάκι
θα το πετάξω απ’ το μπαλκόνι
να βρει κανέναν που κρυώνει κι εγώ...
Να βάλω τα μεταξωτά και να φυσάει
στα εργοστάσια μπροστά και στα σκουπίδια πλάι
να μπερδευτώ με τους εργάτες
να πω τον πόνο μου στις γάτες
και στη φουφού του καστανά
στάχτη να γίνεις σατανά
Έχει ψυχρούλα και μ’ αρέσει
κι αν δε μου πάει θα σπάσω μέση
η αγάπη πάει με μπαστούνι
κι εγώ με γκάζια στο τακούνι
Το άσθμα μου κι ο βρυχηθμός μου
στα ραδιόφωνα του κόσμου
με τρύπια βάρκα και ναυτία
βγαίνω λοιπόν στην πειρατεία κι εγώ...
Να βάλω τα μεταξωτά και να φυσάει
στα εργοστάσια μπροστά και στα σκουπίδια πλάι
να μπερδευτώ με τους εργάτες
να πω τον πόνο μου στις γάτες
και στη φουφού του καστανά
στάχτη να γίνεις σατανά
|  |
Lyrics: Yiannis Tsatsopoulos
Music: Sokratis Malamas
First version: Melina Kana
Other versions:
Hristina Maraykozi
Haroula Alexiou & Sokratis Malamas
Gloomy days, heavy raindrops.
Pills and bottles all around me.
But I’m not looking for a cure
Neither in movies nor in books.
I’m going to empty the ashtray.
And this dark jacket of yours
I’ll throw it off the balcony,
May it find someone who is freezing while I…
…I’ll wear silk and the wind will be blowing
Over the factory across the street and the nearby garbage.
I’ll mix up with the workers,
I’ll share my pain with the cats
And on the brazier of the chestnut man
May you burn, Satan.
The air is cool and I like it.
Even though I don't feel like it, I'll shake my body.
While love is leaning on a walking stick
I’m speeding on my high heels.
My asthma and my roars
Are on the worldwide radio stations.
On a wrecked boat and seasick
I'm going out pirating…
I’ll wear silk and the wind will be blowing
Over the factory across the street and the nearby garbage.
I’ll mix up with the workers,
I’ll share my pain with the cats
And on the brazier of the chestnut man
May you burn, Satan.
| |
