 |
Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Μουσική: Στάμος Σέμσης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Όταν θα τελειώσει ξαφνικά το καλοκαίρι
όταν θα `χω φύγει μακριά σε κάποιο αστέρι
τίποτα να μη φοβάσαι να με θυμάσαι
γιατί σ’ αγαπούσα πιο πολύ κι απ’ τη δική μου τη ζωή
Όταν θα χαθούν οι αγάπες κι οι φιλίες
όταν θα με βλέπεις στις παλιές φωτογραφίες
τις βραδιές που δεν κοιμάσαι να με θυμάσαι
γιατ’ ι σ’ αγαπούσα πιο πολύ κι απ’ τη δική μου τη ζωή
Όταν θα κοιτάς την άδεια θέση στο τραπέζι
όταν θα ακούσεις το τραγούδι αυτό να παίζει
μη δακρύζεις μη λυπάσαι να με θυμάσαι
γιατί σ’ αγαπούσα πιο πολύ κι απ’ τη δική μου τη ζωή
|  |
Text: Yioryos Pavrianos
Musik: Stamos Semsis
Uraufführung: Yioryos Dalaras
Wenn plötzlich der Sommer endet,
wenn ich weit weggegangen bin zu irgendeinem Stern,
fürchte nichts und denk an mich,
denn ich hab dich mehr geliebt als mein ganzes Leben.
Wenn die Lieben und die Freundschaften verloren gegangen sind
Wenn su mich auf den alten Fotos sehen wirst
die Nächte, in denen du nicht schläfst: denk an mich
denn ich habe dich mehr geliebt als mein ganzes Leben.
Wenn du den leeren Platz am Tisch ansiehst
wenn du dieses Lied spielen hörst
wein nicht, sei nicht traurig, denk an mich
denn ich habe dich mehr geliebt als mein ganzes Leben.
| |
