 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη
Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Λέκκας
Μάριος Φραγκούλης
Μπάμπης Στόκας
Ουρανέ, όχι δε θα πω το ναι
ουρανέ, φίλε μακρινέ
πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
πώς να δεχτώ, μάνα μου είναι η γη
πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
αχ ουρανέ πόνε μακρινέ
Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό,
το γαλανό
κι ακούω μια φωνή,
καμπάνα γιορτινή
να με παρακινεί
Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί,
εκεί, εκεί
που χτίζουνε φωλιά
αλλόκοτα πουλιά
στου ήλιου τα σκαλιά
Ουρανέ, όχι δε θα πω το ναι
ουρανέ, φίλε μακρινέ
πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
πώς να δεχτώ, μάνα μου είναι η γη
πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
αχ ουρανέ πόνε μακρινέ
Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό,
το γαλανό
και μια φωνή τρελή
σαν χάδι κι απειλή
κοντά της με καλεί
Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί,
εκεί, εκεί
μου τάζει ωκεανούς
κομήτες φωτεινούς
και ό,τι βάζει ο νους
Ουρανέ, όχι δε θα πω το ναι
ουρανέ, φίλε μακρινέ
πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
πώς να δεχτώ, μάνα μου είναι η γη
πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
αχ ουρανέ πόνε μακρινέ
|  |
Paroles: Nikos Ykatsos
Musique: Manos Hatzidakis
Première Performance: Dimitra Yalani
Autres interprétations:
Vasilis Lekkas
Marios Fraykoulis
Babis Stokas
Ciel, non, je ne vais pas dire oui
ciel, ami lointain
comment accepter l' affection d' un autre embrassement
comment accepter, ma mère est la terre
comment refuser la lumière dorée de la vie
ah ciel, douleur lointaine
Tous les soirs je regarde le ciel,
le bleu,
et j' écoute une voix,
comme une cloche de fête
qui m' incite
Chaque Dimanche elle me dit d' y aller,
là, là
où des oiseaux bizarres
font leur nid
aux pieds du soleil
Ciel, non, je ne vais pas dire oui
ciel, ami lointain
comment accepter l' affection d' un autre embrassement
comment accepter ma mère est la terre
comment refuser la lumière dorée de la vie
ah ciel, douleur lointaine
Tous les soirs je regarde le ciel,
le bleu
et une voix folle
comme une caresse et une ménace
elle m' invite près d' elle
Chaque Dimanche elle me dit d' y aller,
là, là
elle me promet des océans
des comètes lumineuses
et tout ce qu' on puisse imaginer
Ciel, non, je ne vais pas dire oui
ciel, ami lointain
comment accepter l' affection d' un autre embrassement
comment accepter ma mère est la terre
comment refuser la lumière dorée de la vie
ah ciel, douleur lointaine
| |
