 |
Στίχοι: Εβίτα Σκουρλέτη
Μουσική: Μανώλης Φάμελλος
Πρώτη εκτέλεση: Ησαϊας Ματιάμπα
Κάθε μια αρχή και τέλος
και τέλος
κύκλος η ζωή γυρνά
Πάρε της καρδιάς το βέλος
το βέλος
ρίχ’ το μάτια μου ψηλά
Αν τον ουρανό αγγίζουν θάλασσες
κύμα και φωτιά στη γη αν σμίγουνε
όλα δυο φορές κι εσύ αν τα έχασες
στο τέλος κοίτα την αρχή
ν’ αλλάξουν όλα δεν μπορεί σε μια στιγμή
Πέρα απ’ του θυμού το φράχτη
το φράχτη
κι άλλο τόσο πιο μακριά
μέσα απ’ της σιωπής τη στάχτη
τη στάχτη
μοιάζουν όλα καθαρά
Αν τον ουρανό αγγίζουν θάλασσες
κύμα και φωτιά στη γη αν σμίγουνε
όλα δυο φορές κι εσύ αν τα έχασες
στο τέλος κοίτα την αρχή
ν’ αλλάξουν όλα δεν μπορεί σε μια στιγμή
Λάμπει στη βροχή ο δρόμος
ο δρόμος
χώμα είσαι και νερό
γύρω σου γυρνά ο κόσμος
ο κόσμος
μέσα σου θα βρεις θεό
Αν τον ουρανό αγγίζουν θάλασσες
κύμα και φωτιά στη γη αν σμίγουνε
όλα δυο φορές κι εσύ αν τα έχασες
στο τέλος κοίτα την αρχή
ν’ αλλάξουν όλα δεν μπορεί σε μια στιγμή
|  |
Lyrics: Evita Skourleti
Music: Manolis Famellos
First version: Isaias Matiaba
Every end is a beginning
and end
circle and life is turning
Take the arrow of the heart
the arrow
throw it high, my love
If the sun is touched by oceans
if the wave and fire can meet upon the earth
even if you lost it all twice
at the end look at the beginning
nothing can change in a moment
Beyond the fences of rage
the fences
and even beyond
through the ashes of the silence
the ashes
it all seems clear
If the sun is touched by oceans
if the wave and fire can meet upon the earth
even if you lost it all twice
at the end look at the beginning
nothing can change in a moment
Under the rain the road is shinning
the road
you're made of soil and water
around you the world is turning
the world
inside you you will find a god
If the sun is touched by oceans
if the wave and fire can meet upon the earth
even if you lost it all twice
at the end look at the beginning
nothing can change in a moment
| |
