 |
Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Μουσική: Χρήστος Γκάρτζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ξέρω μια πόλη που η άσφαλτος καίει
και δέντρου σκιά δε θα βρεις
μεγάλη ιστορία προγόνοι σπουδαίοι
λυχνάρι και τάφος της γης
Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει
γιατί δεν τη θέλει κανείς
Αθήνα Αθήνα πεθαίνω μαζί σου
πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ
Ξέρω μια πόλη στη νέα Σαχάρα
μια έρημο όλο μπετό
οι ξένοι οι στόλοι λαθραία τσιγάρα
παιδιά που δεν ξέρουν κρυφτό
Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει
γιατί δεν τη θέλει κανείς
Αθήνα Αθήνα πεθαίνω μαζί σου
πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ
Ξέρω μια πόλη στη γη της Αβύσσου
κουρσάρων κι ανέμων νησί
στης Πλάκας τους δρόμους πουλάς το κορμί σου
για ένα ποτήρι κρασί
Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει
γιατί δεν τη θέλει κανείς
Αθήνα Αθήνα πεθαίνω μαζί σου
πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ
|  |
Lyrics: Sotia Tsotou
Music: Hristos Ykartzos
First version: Yioryos Dalaras
I know a city where the asphalt is burning
where you won't a single tree's shade
great history, glorious ancestors,
the tomb of the world with its lamp
Athens, you remind me of woman weeping
because nobody wants her
Athens, Athens, I am dying with you
and you too are dying with me
I know a city in the new Sahara
a desert of nothing but concrete
The foreigners, the fleets, the contraband cigarettes,
the children who can't play hide-and-seek.
Athens, you remind me of woman weeping
because nobody wants her
Athens, Athens, I am dying with you
and you too are dying with me
I know a city on the ground of the Abyss
the island of the pirates and of the winds
In the streets of Plaka you are selling your body
for a glass of wine
Athens, you remind me of woman weeping
because nobody wants her
Athens, Athens, I am dying with you
and you too are dying with me
| |
