Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271228 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Preghiera (Gatsos) - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Θεέ μεγαλοδύναμε
που μ’ έβαλες σημάδι
τη νύχτα κάνε βάλσαμο
ροδόσταμο τον `Αδη

Σωπάσανε τα μάτια σου
και πώς να τ’ αντικρίσω
θολό ποτάμι πέρασε
και δε γυρίζει πίσω

Θεέ μεγαλοδύναμε
που μ’ έβαλες σημάδι
τη νύχτα κάνε βάλσαμο
και το σκοτάδι χάδι

το αίμα που ξεχείλισε
στου χωρισμού τ’ αυλάκι
ποιος ξέρει αν ξεδιψάσανε
του κόσμου οι βρικολάκοι

Μα εκείνοι που αγαπήσανε
ξανά θ’ ανταμωθούνε
κι όσοι νωρίς πεθάνανε
νωρίς θ’ αναστηθούνε


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Loukianos Kilaidonis
Prima esecuzione: Manolis Mitsias

Dio mio onnipotente
che mi hai messo nel mirino
fa' della notte un balsamo
acqua di rose in Ade

Più non parlano i tuoi occhi
e come posso guardarli
un fiume torbido è passato
e non ritorna indietro

Dio mio onnipotente
che mi hai messo nel mirino
fa' della notte un balsamo
e della tenebra una carezza

il sangue che è scorso
nel ruscello della divisione
chissà se ha dissetato
i vampiri del mondo

Ma coloro che hanno amato
s'incontreranno ancora
e chi è morto innanzi tempo
più presto risorgerà

 Testo di Nikos Gatsos. Musica di Lukianós Kilaidónis. Da "Perípatos/Passeggiata" - 1976
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15-01-2011 @ 14:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο