 |
Στίχοι: Ευγένιος Αρανίτσης
Μουσική: Γιάννης Σπάθας
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Τρεις φορές το κόσμο γύρισα
μόνη για να σε δω
τρεις παλιές ευχές ψιθύρισα
μια για μένα και για σένα δυο
Δυο καλές ψυχές που πέρασαν
μου ‘παν ότι θα βρω
μες το φίλτρο που με κέρασαν,
φως μου, το φιλί σου το πικρό
Στα μισά του δρόμου
κάνω το σταυρό μου
να ‘ναι τυχερό
χτύπα μου την πόρτα
και θ’ ανάψω φώτα
αχ να σε χαρώ
α, να χαρώ
Τρεις φορές τα αστέρια ρώτησα
αν το ξέρεις και εσύ
πως τα όνειρα σε φρόντισαν
μη σου λείψει χάδι και κρασί
Ο αγέρας μου το θύμισε
είναι λάθος να ζω
μια ζωή που δεν ξεκίνησε
είναι λάθος να σου τραγουδώ
Στα μισά του δρόμου
κάνω το σταυρό μου
να ‘ναι τυχερό
χτύπα μου την πόρτα
και θ’ ανάψω φώτα
αχ να σε χαρώ
α, να χαρώ
|  |
Lyrics: Efyenios Aranitsis
Music: Yiannis Spathas
First version: Haroula Alexiou
Three times I crossed the world
alone to see you
I whispered three old wishes
one for me and two for you
Two nice souls that passed me by
told me that I'll find
in the potion that they treated me,
your bitter kiss, my love
On the half of the road
I'm having my fingers crossed / I'm crossing myself
that it is lucky
Come knocking on my door
and I'll turn the lights on
oh let me enjoy you
oh enjoy you
Three times I asked the stars
if you know it too
that in the dreams I provisioned
that you won't miss caress and wine
The wind reminded me
that it's wrong to live
a life that hasn't yet started
it's wrong to sing to you
On the half of the road
I'm having my fingers crossed
that it is lucky
Come knocking on my door
and I'll turn the lights on
oh let me enjoy you
oh enjoy you
| |
