 |
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Γιατί τον σκότωσαν γιατί
τον γελαστό τον ποιητή
αυγούλα στη Γρανάδα
αυτός εκένταγε φιλιά
αυτός ζωγράφιζε πουλιά
και κρίνα στην κοιλάδα
Το σούρουπο οι Παναγιές
θρηνούν στον ελαιώνα
και του κορμιού του οι πληγές
κατάρες είναι και ντροπές
στον εικοστό αιώνα
Γιατί τον σκότωσαν γιατί
τον γελαστό τον ποιητή
μες του Βηθνάρ το ρέμα
κι αυτός ακόμα γελαστός
παρακαλάει να ‘ν’ αυτός
το τελευταίο αίμα
Το σούρουπο οι Παναγιές
θρηνούν στον ελαιώνα
και του κορμιού του οι πληγές
κατάρες είναι και ντροπές
στον εικοστό αιώνα
|  |
מילים: Pythayoras
lyrics
מוסיקה: Apostolos Kaldaras
ראשית ביצועים: Yioryos Dalaras
מדוע הרגו אותו, מדוע
את המשורר הצוחק בשעת שחר
בגרנדה
הוא היה רוקם נשיקות
הוא היה מצייר ציפורים
ושושנים צחורות בעמק
בשעת דמדומים המדונות
מקוננות בכרמי הזיתים
ופצעי גופו
קללות הם ובושות
למאה העשרים
מדוע הרגו אותו, מדוע
את המשורר הצוחק בשעת שחר
בוואדי של ווית'נר
והוא עדיין צוחק
מתחנן שיהיה הוא
הדם האחרון
בשעת דמדומים המדונות
מקוננות בכרמי הזיתים
ופצעי גופו
קללות הם ובושות
למאה העשרים
| |
