| |
 | סופיה - 2433 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Βαγγέλης Σίμος
Μουσική: Βαγγέλης Σίμος
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Βιτάλη
Μια βαρκούλα περιμένει
με κοράλλια στολισμένη,
όμορφή μου, να σε πάρει
ταξιδάκι με φεγγάρι.
Σοφία, άστρο της αυγής,
γιατί τον Μάη να χαθείς,
να γίνεις σύννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς;
Αμοργό σαν θα περάσεις
στ’ ανοιχτά λίγο ν’ αράξεις
να σου πουν δυο αγγελούδια
κυκλαδίτικα τραγούδια.
Σοφία, άστρο της αυγής,
γιατί τον Μάη να χαθείς,
να γίνεις σύννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς;
| |
מילים: Vangelis Simos
lyrics
מוסיקה: Vangelis Simos
ראשית ביצועים: Eleni Vitali
סירה קטנה מקושטת אלמוגים
מצפה לך יפתי
למסע קטן לצאת
לאור הירח
סופיה, כוכב השחר
מדוע נעלמת במאי
מדוע הפכה הרוח הצפונית לענן
לאנחה ולדמעה בלב
אם תתקרבי לאמורגוס
השליכי עוגן אל מול חופיה
ושם שני מלאכים קטנים
ישירו לך שירי איים
סופיה, כוכב השחר
מדוע נעלמת במאי
מדוע הפכה הרוח הצפונית לענן
לאנחה ולדמעה בלב
| | | | *יכול מאוד להיות שבתוך שיר אהבה נוגה זה (ובמיוחד בפזמון) מסתתרים געגועים סמויים לקונסנטינופול בירת של אימפריה הביזנטית ומושא כמיהתם של הרבה מאוד יוונים עד עצם היום הזה, שנכבשה ע"י התורכים בסוף מאי 1453. אגיה סופיה הייתה כנסיה הגדולה של העיר.
אמורגוס:
אי במערך האיים הקיקלדים, האי האהוב על אודיסאס אליטיס מגדולי משוררי יוון וחתן פרס נובל לספרות
1986
GLGGM |  www.iliosradio.com © 08-02-2011 @ 00:52 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
