 |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Κότσιρας
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ’ το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι
Χιλιάδες άγγελοι με τ’ άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ’ το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ’ το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
|  |
מילים: Lina Nikolakopoulou
lyrics
מוסיקה: Goran Bregovic
ראשית ביצועים: Alkistis Protopsalti
אחרים הופעות:
Haroula Alexiou
Yioryos Dalaras
Yiannis Kotsiras
בלילות אתה נכנס לחלומותיי
כמו אל גינתך הפרטית
וגם אם כנפי גדלו
איני חסרה לצדך
היש אלוהיים
רבבות מלאכים לבושים בלבן
מחלקים ענפי שכחה
ומגופי כמו כוכבים
ילדים שלך מפריחים נשימה
אם יש אלוהיים השרף בלהבות
ומדמעתי שתה אש
אינך יכול לבי לסלוח שוב ושוב
האם יש אלוהיים, האם משהו אוהב אותי
האם יש אלוהיים, האם משהו אוהב אותי
ידידיי כבר שנים רבות
הפכו לזוגות ובנו להם בתים
רק עבורי נפערת עדיין האמת הזאת
כמו בית נטול גג
אם יש אלוהיים השרף בלהבות
ומדמעתי שתה אש
אינך יכול לבי לסלוח שוב ושוב
האם יש אלוהיים, האם משהו אוהב אותי
האם יש אלוהיים, האם משהו אוהב אותי
| |
