Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132752 Τραγούδια, 271249 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

夜空が晴れるはいつ (ポテ タ カミ クサステリャー) - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Νίκος Ξυλούρης
Χαράλαμπος Γαργανουράκης
Ψαραντώνης

Πότε θα κάμει ξαστεριά,
πότε θα φλεβαρίσει,

να πάρω το ντουφέκι μου,
την έμορφη πατρόνα,

να κατεβώ στον Ομαλό,
στη στράτα του Μουσούρου,

να κάμω μάνες δίχως γιους,
γυναίκες δίχως άντρες,

να κάμω και μωρά παιδιά,
να κλαιν’ δίχως μανάδες,

να κλαιν’ τη νύχτα για νερό,
και την αυγή για γάλα,

και τ’ αποδιαφωτίσματα
τη δόλια τους τη μάνα...


作詞: Paradosiako
作曲: Paradosiako
その他の演奏: ."\n"Nikos Xylouris
Haralabos Yaryanourakis
Psaradonis

夜空が晴れるはいつ
二月の寒さが来るはいつ

この銃を手に取り
綺麗な弾帯を持ち

オマロス高台に下り
ムスルゥの通りに下り

どこかの母達を息子無しにし
女達を夫無しにし

そして小さな赤子達も
母親無しに泣かせ

夜は水が欲しいと
夜明けは乳が欲しいと

そして明け方には
哀れな母親を想って泣かせる時は

夜空が晴れるはいつ

 (戦の歌)ギリシャ・クレタ島・山麓地帯の民謡(rizitiko)/演奏:ニコス・クシルリス、Ch・ガルガヌラキス、プサランドニス等
-【歴史】民謡として歴史が古いが、近代では、1967-74年のギリシャ軍事政権時代にN・クシルリスを通してレジスタンスのスローガンだったと言える歌。
-オマロス高台:ハニア県最高山地の高台の一つ、歴史的ににゲリラ戦の拠点となってきた地域。
   transmania © 09-02-2011 @ 07:02
   transmania
13-04-2011 13:50
Metafrasris - sxolio 2:
oi stixoi '?? ???? ??? ???? ??????,
?? ?????' ????? ???????' einai kalytero na apodothoun '?????????????????????????'. Na paralifthei diladi to rhma 'na kamo' gia xari tis morfis.
   transmania
03-04-2011 16:48
Watch with japanese subs: http://www.youtube.com/watch?v=i3hHSc3TSxI&feature=related
   transmania
02-03-2011 10:28
http://www.youtube.com/watch?v=gawy8NaAJFA&feature=related

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο