 |
Στίχοι: Βασίλης Παππάς
Μουσική: Γιώργος Ιωαννίδης
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Αδαμαντίδης
Πάλι με ζωσαν οι καημοί,
πάλι θα ξενυχτήσω,
ήρθες κι απόψε στο μυαλό
και μάτι δε θα κλείσω.
Το ξέρω δύσκολα πολύ
τη νύχτα θα περάσω,
μα θα το ρίξω στο πιοτό
μήπως και σε ξεχάσω.
Πίνω για χάρη σου απόψε,
πίνω και μόνος μου χορεύω
κι αντί να βγεις απ’ το μυαλό μου
ακόμα πιο πολύ σε θέλω.
Πάλι με ζωσαν οι καημοί,
τη νύχτα αυτή πονάω,
τι κι αν το ρίχνω στο πιοτό
τις πίκρες δεν ξεχνάω.
Σα με προστάζει η καρδιά
το νου μου δεν ορίζω,
το φάρμακο της λησμονιάς
ποιό είναι δε γνωρίζω.
Πίνω για χάρη σου απόψε,
πίνω και μόνος μου χορεύω
κι αντί να βγεις απ’ το μυαλό μου
ακόμα πιο πολύ σε θέλω
|  |
מילים: Vasilis Pappas
lyrics
מוסיקה: Yioryos Ioannidis
ראשית ביצועים: Themis Adamadidis
שוב המועקות כיתרו אותי
שוב אשאר ער כל הלילה
שוב באת למחשבתי
ולא אעצום עין
אני יודע שיהיה לי קשה
לעבור את הלילה
אך אפנה לשתייה
שמא אוכל לשכוח אותך
אני שותה הלילה לחייך
שותה ורוקד לי לבד
ובמקום שתצאי ממחשבתי
אני רוצה אותך עוד יותר
שוב המועקות כיתרו אותי
שוב אשאר ער כל הלילה
שוב באת למחשבתי
ולא אעצום עין
כאשר הלב פוקד על ליבי
את מוחי לא ניתן להגדיר
תרופת השיכחה
מה היא אינני מכיר
אני שותה הלילה לחייך
שותה ורוקד לי לבד
ובמקום שתצאי ממחשבתי
אני רוצה אותך עוד יותר
| |
