 |
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Πάνω σ’ ένα μαύρο κάβο είν’ το σπίτι του
μοναχός συντροφεμένος απ’ τη λύπη του
Ήταν νέος, ήταν γέρος δε θυμάμαι πια
μα θυμάμαι πως μιλούσε μόνο στα πουλιά
Και κανένας δεν τον είχε κάνει φίλο του
πάντα μοναχός γυρνούσε με το σκύλο του
Κι όπως μάζευα κοχύλια κι άσπρα βότσαλα
ήρθαν κι έκατσαν κοντά μου δυο γλαρόπουλα
Μου `παν να τον πλησιάσω που `μαι μοναχή
να του φτιάξω μιαν αγάπη να μιλάει γι’ αυτή
Μα η δικιά μου η αγάπη είναι η θάλασσα
για μοναδική μου φίλη την εκράτησα
Να μου τραγουδήσει πάλι την παρακαλώ
μήπως την ακούσει κι έρθει μέχρι το γιαλό.
Η μανούλα μου η γοργόνα η Μαγδαληνή
να της πω να του χαρίσει πάλι τη φωνή
Να μου πει τα μυστικά του και τα λάθη του
που τον κρύψαν απ’ τους φίλους κι απ’ τα πάθη του
Κι ύστερα να πλύνω τ’ άστρα να του φέξουνε
νά `ρθει πριν φανούν οι γλάροι κι με κλέψουνε.
Πάνω σ’ ένα μαύρο κάβο όλη μου η ζωή
να μετράω τους πειρατές της κάθε χαραυγή
Και η μάνα μου δε βγαίνει κι ούτε φαίνεται
το τραγούδι μου στο κύμα μέσα πνίγεται
Την αγάπη να διαλέξω ή τη θάλασσα
απ’ τις δύο ποια με πονάει δε λογάριασα
Κι έτσι ανάμεσα στις δύο τώρα αφήνομαι
μα καμιά δεν είναι δικιά μου και μαραίνομαι
Πάνω σ’ ένα μαύρο κάβο όλη μου η ζωή
να μετράω τα όνειρα της κάθε χαραυγή
|  |
מילים: Haroula Alexiou
lyrics
מוסיקה: Haroula Alexiou
ראשית ביצועים: Haroula Alexiou
על קייפ שחור נמצא ביתו
חיי לו לבדו בחברת עצבותו
היה הוא צעיר, היה הוא זקן, אני זוכרת כבר
איך אני זוכרת שהוא שדיבר אל הציפורים
ואיש לא הפך אותו לחברו
תמיד הסתובב מלווה בכלבו
ואיך שליקטתי צדפות וחלוקים לבנים
באו והיתישבו לידי שני שחפים קטנים
הם אמרו לי להתקרב אליו בהיותי בודדה
לבנות לו אהבה שידבר עליה
אך אהבתי היחידה הוא הים
שמרתי עליו כעל חבר בילעדי
אני מבקשת ממנו שישיר לי שוב
אולי תשמע אותי ותשוב אל החוף
אמי בת הים*, אמי מריה מגדלנה**
לבקש ממנה שתשיב לו את קולו
לספר לי על סודותיו ומישגיו
שהסתירוהו מחבריו ומתשוקותיו
ואחר כך ארחץ את הכוכבים שיאירו לו
בטרם יופיעו השחפים ויחטפוני
על קייפ שחור כל חיי
סופרת פירטים בשעת עלות שחר
אך אמי אינה יוצאת ואינה מופיעה
שירי בתוך הגל טובע
לבחור באהבה או בים
מי משניהם מכאיב לי לא אמדתי
וכך בין שנים אני נעזבת כעט
אך אף אחד הוא לא שלי ואני קמלה
על קייפ שחור כל חיי
לספור שם את חלומותיהם בכל עלות שחר
| |
