 |
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ’ ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ’ έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
|  |
מילים: Yioryos Theofanous
lyrics
מוסיקה: Yioryos Theofanous
ראשית ביצועים: Peyky Zina
סביב חלומות הדומים לבדלי סיגריות
כבויים למחצה בחיפזון במאפרה
בקיום יומי אני נאבק שוב היום
בלעדייך
איזה משמעות יש לחיים אם אנו לא יכולים להיות יחדיו
איזה משמעות יש ללב, מה הסיבה שהעורק פועם
איזה משמעות יש לגוף, הוא מחפש סיבה להימחק
כי רק למד לאהוב אותך עד מוות
סביב תמונות בשחור לבן עוטפות אותי
כל הצבעים נותרו מחוץ לדלתי
אני שותה את רעל הבדידות שחונק אותי
עד קצה יכולתי
איזה משמעות יש לחיים אם אנו לא יכולים להיות יחדיו
איזה משמעות יש ללב, מה הסיבה שהעורק פועם
איזה משמעות יש לגוף, הוא מחפש סיבה להימחק
כי רק למד לאהוב אותך עד מוות
כולם אומרים לי: מה שהיה היה
שאעשה פעם משהו למען עצמי
כולם אומרים לי: מה שהיה היה
אך לחיים אין משמעות בלעדייך
איזה משמעות יש לחיים אם אנו לא יכולים להיות יחדיו
איזה משמעות יש ללב, מה הסיבה שהעורק פועם
איזה משמעות יש לגוף, הוא מחפש סיבה להימחק
כי רק למד לאהוב אותך עד מוות
| |
