 |
Στίχοι: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Μουσική: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Χαρούλα Αλεξίου & Αλκίνοος Ιωαννίδης
Παίρνω απόσταση απ’ το χθες
να `ρθούνε κι άλλες εποχές.
Να `ρθουνε λύπες και χαρές
καινούριες να σου τις χαρίσω.
Παίρνω απόσταση απ’ το χθες
για να μπορέσω να με θες
να βρω τραγούδια, μουσικές
καινούριες να σου τραγουδήσω.
Έλα μη μου καίγεσαι,
θα σου χαρίσω ό,τι θες
έλα μη μου καίγεσαι,
όλα μου τ’ αύριο και τα χθες
στο τώρα θα τα κλείσω
Όσα η αγάπη ονειρεύεται,
τα αφήνει όνειρα η ζωή.
Μα όποιος στ’ αλήθεια ερωτεύεται
κάνει τον πόνο προσευχή,
βαρκούλα κάνει το φιλί
και ξενιτεύεται.
Παίρνω απόσταση άμα θες
κι από τις πρώτες μας ματιές,
για να μπορέσω με γητειές
καινούργιες να στις ξαναδώσω.
Βρίσκω στον έρωτα γιατρειές
να τον γιατρέψω απ’ τις πληγές
και στολισμένο χαρακιές
καινούριες να τον ξανανιώσω.
Έλα μη μου καίγεσαι
θα σου χαρίσω ό,τι θες
έλα μη μου καίγεσαι
όλα μου τ’ αύριο και τα χθες
στο τώρα θα τα κλείσω
Όσα η αγάπη ονειρεύεται
τα αφήνει όνειρα η ζωή
μα όποιος στ’ αλήθεια ερωτεύεται
κάνει τον πόνο προσευχή,
βαρκούλα κάνει το φιλί
και ξενιτεύεται.
|  |
מילים: Alkinoos Ioannidis
lyrics
מוסיקה: Alkinoos Ioannidis
ראשית ביצועים: Alkinoos Ioannidis
אחרים הופעות:
Eleftheria Arvanitaki
Haroula Alexiou & Alkinoos Ioannidis
אני תופס מרחק מן העבר
להביא לתקופה חדשה
להביא עצב ושמחות
להעניק לך אותם מחדש
אני תופס מרחק מהאתמול
לגרום לך לרצות אותי שוב
למצוא שירים ולחנים
חדשים לשיר לך
התקרבי נא, אל נא תתייסרי
אעניק לך מה שתרצי
התקרבי נא, אל נא תתייסרי
את כל ימי המחר והאתמול
בהווה אנצור אותם
אלו שאהבה חולמת
החיים מותירים חלומות
ומי שבאמת מתאהב
הופך את הכאב לתפילה
את הנשיקה הופך לסירה קטנה
ומפליג לניכר
אם רצונך בכך אתפוס מרחק
גם ממבטינו הראשונים
שאוכל במעשה קסמים
להשיב לך אתם חדשים
באהבה אני מוצא מזור
לרפא אותה מפצעיה
ועטורה בצלקות
להעניק לך אותה מחדש
התקרבי נא, אל נא תתייסרי
אעניק לך מה שתרצי
התקרבי נא, אל נא תתייסרי
את כל ימי המחר והאתמול
בהווה אנצור אותם
אלו שאהבה חולמת
החיים מותירים חלומות
ומי שבאמת מתאהב
הופך את הכאב לתפילה
את הנשיקה הופך לסירה קטנה
ומפליג לניכר
| |
