 |
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Μιχάλης Τζουγανάκης
Μιλώ σου με τα μάτια μου
κι αυτό νομίζω φτάνει
να καταλάβεις η καρδιά μου
σε ποια μεριά σε βάνει
Τον τόπο που `χω στην καρδιά μου
για σένα φυλαμένο
είναι μπαξές που μήδε εγώ
καμιά φορά δεν μπαίνω
Ω την παντέρμη τη βραδιά
και πως θα την περάσω
που πάλι με τα μάτια μου
μόνο θα σ’ αγκαλιάσω
Μια τιμωρία ο Θεός
μεγάλη μου `χει δώσει
στο όνειρο να `μαστε μαζί
κι όταν ξυπνούμε όχι
Ποτέ μου να μη σ’ έβλεπα
πάλι θα σ’ αγαπούσα
γιατί μέσα στα όνειρά μου
συχνά σε συναντούσα
Να μην αργείς να φαίνεσαι
να πάψει να με νοιάζει
να έρθει η καρδιά μου στον τόπο τζη
να μην αναστενάζει
Γίνου δεντρί κι εγώ πουλί
στα φύλλα σου να λουφάσω
κι αρόλιθο στα χείλη σου
να πιω να ξεδιψάσω
Ήθελα να `μαι θάλασσα
κι εσύ ποτάμι να `σαι
να έρχεσαι στην αγκάλη μου
μωρό μου να κοιμάσαι
Αν ήσουνα ο ουρανός
θα ήμουνα το φεγγάρι
και κάθε νύχτα αγάπη μου
θα ήμασταν ζευγάρι
Πάντα θλιμένος περπατώ
σαν το χλωμό φεγγάρι
απού με τον ήλιο δεν μπορεί
να γίνουνε ζευγάρι
Γνωρίζωτο φεγγάρι μου
πως σου `χω γίνει βάρος
μα και να πω τον πόνο μου
αλλού δεν έχω θάρρος
Περίμενάσε ωψ αργάς
φεγγάρι μα δε βγήκες
κι αμοναχό στς μοναξιάς
τον πόνο μου μ’ αφήκες
Φεγγάρι τόσα μυστικά
που σου `χω ειπωμένα
να μη σ’ ακούσω μια φορά
να μολοήσεις ένα/να μαρτυρήσεις ένα
Μέσα σε γυάλινο κλουβί
θα βάλω την καρδιά μου
να τη θωρείς να μην μπορείς
να την πονάς κερά μου
Θα την αλλάξω την καρδιά μου
αφού οι γιατροί μπορούνε
μα ίσως κι αυτή να σ’ αγαπά
σαν την παλιά φοβούμαι
Θα την αλλάξω την καρδιά
να βάλω μαύρο βράχο
για να μπορώ κι εγώ καρδιά
σαν τη δικιά σου να `χω
|  |
Lyrics: Paradosiako
Music: Paradosiako
Other versions: ."\n"Mihalis Tzouyanakis
I'm talking to you through my eyes
and i think that's enough
to understand what my heart
feels about you
The space in my heart
that i have kept for you
is a flowery pot in which
i can not even get in
It is such a lonely night
and how will i get through
cause i will hug you again
with my eyes
God has punished us
to be together
just while we are sleeping and
not after we weak up
Even if i had never seen you
i would love you
cause i used to meet you
in my dreams
Dont go away for a long time
so i will stop worring
and my hurt will be calm
and will not suspire
Become a tree and i will become a bird
to relax among your leaves
κι αρόλιθο στα χείλη σου
να πιώ να ξεδιψάσω
I 'd like to be a sea
and you a river
coming into my arms
to take a nap my baby
If you were the sky
i would be the moon
and every night my love
we would be a couple
Im always sad when i walk
just like the sad moon
which cant be
a couple with the sun
I know my love that
you are getting sick
of me but i have
nobody else to talk to
Last night i was waiting for you
but you didnt show up
so,you left me alone
with all my pain
Oh,moon,i have told you
so many from my secrets
and please dont tell
even one to anybody else
I will put my heart
into a glass-cage
so you can see it my madam
and feel her pain
I will change my heart
cause the doctors can do it
but maybe the new one
loves you more,i am afraid so
I will change my heart
i will place there a black rock
so that i will have a heart like yours
| |
