O･エリティス作詞／M･テオドラキス作曲／G･ビシコツィス初演／その他の演奏：G･コツィラス､G･ダラーラス等
－ミルトス（μυρσίνη）は、銀梅花の木、祝いの木のこと。銀梅花は香りが高く、神聖とされている。
－【歴史】作詩は、ノーベル賞受賞者の詩人オデッセアス・エリティスによる。詩集「Axion Esti」、「価値ありき」からの句。作曲は、ギリシャの20世紀の大音楽家ミキス・テオドラキスによる。ギリシャ軍事政権時代、両者の政治亡命中に創られたレジスタンス歌。1974年の軍事政権崩壊直後にも歌われた歌である。
－（**アマチュア翻訳です。既存の和訳は参照していません。Translator's note: This is a translation by an amature, and no official translations (if any) have been taken for reference!）
