 |
Στίχοι: Κώστας Καρτελιάς
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Σαν Κίρκη μάγισσα σαν νύχτα κολασμένη
σαν νυχτερίδα που το αίμα μου ρουφάς.
Όση αλήθεια έχω μέσα μου την παίρνεις
για να τυλίγεις ψέματα να τα πουλάς.
Δεν το αντέχεις τον καθρέφτη της ψυχής σου
για αυτό στα μάτια μου γυρεύεις να κοιτάς.
Είμαι το άλλοθι σ’ αυτή την ενοχή σου
η αθώα μάσκα σου που θέλεις να φοράς
Είχα πιστέψει στην αρχή πως μ’ `αγαπούσες
μα εσύ μονάχα το κενό σου αγαπάς
Άντε λοιπόν σ’ αυτό που πάντα υπηρετούσες
κι άσε με εμένα τίποτα δε μου χρωστάς.
|  |
Lyrics: Kostas Kartelias
Music: Mikis Theodorakis
First version: Maria Faradouri
Like the sorceress Circe, like the damned night
like the vampire, that you suck my blood
You take all the truth inside of me
so tha you wrap lies and sell them
You cannot stand the mirror of your soul
that;s why you search to look my eyes
I am the alibi in this guilt of yours
the innocent mask that you wan to wear
In the beginning, I had believed that you used to love me
but you only love your vacancy
So go now to what you always served
and leave me, you owe me nothing
| |
