 |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Ara Dinkjian
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Βαριά βραχιόλια οι λύπες
πως μ’ αγαπάς δεν είπες
το `χω παράπονο μάνα μου, στόμα μου
κι ας πέθαινε το σώμα μου.
Δε θέλω, φως μου, κόσμο
στα χείλη μου έχω δυόσμο
το `χω παράπονο πάρε μου, ζήτα μου
της λησμονιάς σαΐτα μου.
Σου στέλνω μ’ ένα γράμμα
του φεγγαριού τη λάμα
πάρ’ τη και χτύπα με μάνα μου, τρέλα μου
κι αν κλαίει η ψυχή σου, γέλα μου.
|  |
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Ara Dinkjian
First version: Eleftheria Arvanitaki
The sorrows (feel like) heavy bracelets
you didn't tell me you love me
it's my complaint my love, my loving lips
and I'd let my body die for it.
I don't want people anymore around me, my light
upon my lips I've got spearmint
it's my complaint take from me, claim from me
my arrow of oblivion.
I'm sending you with a letter
the blade of the moon
take it and turn it against me my love, my craze
even if your soul is weeping, smile at me.
| |
