 |
Στίχοι: Μιχάλης Ρακιντζής
Μουσική: Μιχάλης Ρακιντζής
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Διονυσίου
Μου ’παν πως άλλον τώρα αγάπησες
και πως μαζί του τώρα μένεις,
ό, τι σου χάρισα το πέταξε
κι ό,τι με θύμιζε το έκαψε.
Τόσο πολύ με αγαπούσες.
Μου ’παν πως πέταξε τους δίσκους μου,
σε ξέκοψε κι από τους φίλους μου,
κι ούτε που διαμαρτυρήθηκες,
στο άψε σβήσε μ’ απαρνήθηκες.
Τόσο πολύ με αγαπούσες.
Πες του μάγκα πως εγώ δε θέλω να γυρίσεις
και μακάρι όσο εμένα να τον αγαπήσεις.
Πες του μάγκα πως εγώ δε φεύγω απ’ την καρδιά σου.
Θα ’μαι ο εφιάλτης του κι ας είμαι μακριά σου.
Ίσως ποτέ σου δε μ’ αγάπησες,
ήθελα να ’ξερα στ’ αλήθεια,
και ούτε καν δεν αντιστάθηκες
σαν την αγάπη μου να άφησες
να την πετάξουν στα σκουπίδια.
Πες του μάγκα πως εγώ δε θέλω να γυρίσεις
και μακάρι όσο εμένα να τον αγαπήσεις.
Πες του μάγκα πως εγώ δε φεύγω απ’ την καρδιά σου.
Θα ’μαι ο εφιάλτης του κι ας είμαι μακριά σου.
|  |
מילים: Mihalis Rakidzis
lyrics
מוסיקה: Mihalis Rakidzis
ראשית ביצועים: Stelios Dionysiou
אמרו לי שמישהו אחר עכשיו את אוהבת
ושאיתו את גרה
כל מה שנתתי לך- הוא זרק
ומה שמזכיר לך אותי- הוא שרף
כל כך הרבה אהבת אותי
אמרו לי שהוא זרק את הדיסקים שלי
ושהוא הפריד אותך אפילו מהחברים שלי
ואת אפילו לא הבעת מחאה
כהרף עין התכחשת אליי
כל כך הרבה אהבת אותי
תגידי לו למנגאס שלך שאינני רוצה כלל שתחזרי
ומצידי הלוואי ותאהבי אותו כשם שאהבת אותי
תגידי לו למנגאס שלך שאני אינני הולך מתוך ליבך
אני אהיה הסיוט שלו גם אם אני רחוק ממך
אולי בכלל לא אהבת אותי מעודך
הייתי רוצה לדעת זאת באמת
כי את לרגע לא התנגדת
כשאת האהבה שלי השארת כך סתם
שיזרקו אותה לזבל
תגידי לו למנגאס שלך שאינני רוצה כלל שתחזרי
ומצידי הלוואי ותאהבי אותו כשם שאהבת אותי
תגידי לו למנגאס שלך שאני אינני הולך מתוך ליבך
אני אהיה הסיוט שלו גם אם אני רחוק ממך
| |
