 |
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Paquito Lopez Vidal
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Τι γίνεται ο άνθρωπος μετά
μετά το πέρασμά του
μου λες αστέρι γίνεται η καρδιά
το σώμα του φωτιά
Τι γίνεται όμως ο άνθρωπος μετά
το τέλος του έρωτά του
εκεί κρύβεται μάτια μου η φθορά
κι η οδύνη του θανάτου
Αν ο πόθος αν περάσει αν τελειώσει
εκεί θα πεθάνω
εκεί κρύβεται ο παράδεισος κι η πτώση
στα χείλη σου επάνω
Γι’ αυτό σου λέω φίλα με λοιπόν
όσο μπορεί ένα στόμα
κι ας σβήνεται απ τα χείλη το κραγιόν
κι η μέρα τον αιώνα
|  |
Lyrics: Nikos Moraitis
Music: Paquito Lopez Vidal
First version: Alkistis Protopsalti
What becomes of the man after,
After his passage (through life)
You tell me the heart becomes a star,
His body a fire.
But what becomes of the man after
The end of his love
There hides itself, my eyes, the decay
And the pain of the death.
If the desire goes away, if it ends,
There I will die,
There hides itself the paradise and the fall,
On your lips
That’s why I’m telling you kiss me then
As much as one mouth can
Even if the lipstick fades away from the lips
And the day from the century.
| |
