Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Posle svega - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Στέκομαι μόνος σε μια άκρη
για συντροφιά μου έχω ένα δάκρυ
Με τη σιωπή χαράζεις μια καρδιά
και αφήνεις πίσω στάχτη και ερημιά

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

Μετά από όλα αυτά, μετά από όλα αυτά,
μετά από όλα αυτά λες ένα σκέτο γεια

Ούτε μία λέξη δε μου πες
μάζεψες και χαρές και λύπες
σε μια βαλίτσα κλείνεις μια ζωή
και αφήνεις πίσω σου καταστροφή

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς


Tекст: Yioryos Theofanous
Mузика: Yioryos Theofanous
Прва представа: Adonis Remos

Stojim sam na ivici,
za saputnika imam jednu suzu.
Sa tišinom graviraš mi srce
i ostavljaš iza sebe pepeo i pustoš.

Posle svega što sam uradio za tebe, bacaš me
kao igračku sa kojom ti je dosadilo da se igraš, zaboravljaš me,
posle svega što sam uradio za tebe, kako možeš
da mi okreneš leđa bez razmišljanja.

Posle svega, posle svega,
posle svega da kažeš jedno obično ćao!

Ni jednu reč mi ne govoriš
skupljaš i radosti i tuge,
sa jednim koferom zatvaraš jedan život
i ostavljaš za sobom katastrofu.

Posle svega što sam uradio za tebe, bacaš me
kao igračku sa kojom ti je dosadilo da se igraš, zaboravljaš me,
posle svega što sam uradio za tebe, kako možeš
da mi okreneš leđa bez razmišljanja.

 (prvi mi je prevod, pa molim za razumevanje i pomoc)
   Cassiopeia © 07-02-2012 @ 11:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο