 |
Στίχοι: Γιάννης Μαλλιάς
Μουσική: Ιορδάνης Καλλίστογλου
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Αβραμίδης
Ποιος, ποιος σε παίρνει από μένα
πες μου ποιος
ποιος αέρας να’ναι τόσο δυνατός
που χωρίζει τη καρδιά μου
και σε παίρνει μακριά μου
πες μου ποιος
Τι, τι μπορώ να κάνω τώρα
πες μου τί
όλος μου ο κόσμος ήσουνα εσύ
γιατί φεύγεις μακριά μου
γιατί σβήνεις τα όνειρά μου
γιατί..
Δεν μπορώ να σκεφτώ μακριά σου
ένα λόγο για να ζω
δεν μπορεί η ζωή να κυλήσει
δίχως να’σαι μέσα εσύ
πρέπει να σε ξαναδώ
Γύρισε ξανά κοντά μου
φτάνει πια θα τρελλαθώ
μου’χεις λείψει καρδιά μου
Πως, πώς να ζήσω τώρα μόνος
πες μου πώς
η φυγή σου στη ζωή μου κεραυνός
Από μέσα μου περνάει
πως μπορώ να συνεχίσω
πες μου πως
Τι, τι μπορώ να κάνω τώρα
πες μου τι
τη ζωή μου τη σημάδεψες εσύ
τώρα λες οτι θα φύγεις
προσπαθείς να μ’αποφύγεις
γιατί...
Δεν μπορώ να σκεφτώ μακριά σου
ένα λόγο για να ζω
δεν μπορεί η ζωή να κυλήσει
δίχως να’σαι μέσα εσύ
πρέπει να σε ξαναδώ
Γύρισε ξανά κοντά μου
φτάνει πια θα τρελλαθώ
μου’χεις λείψει καρδιά μου
|  |
лирика: Yiannis Mallias
lyrics
музыка: Iordanis Kallistoylou
Первое исполнение: Hristos Avramidis
Кто, кто тебя отбирает у меня,
скажи мне, кто?
Какой ветер - настолько сильный,
который разделяет моё сердце
и забирает тебя далеко от меня,
скажи мне, какой?
Что, что я могу поделать теперь,
скажи мне, что?
Весь мой мир - это была ты.
Почему уходишь далеко от меня,
почему гасишь мои мечты,
почему?..
Не могу придумать вдали от тебя
хоть одну причину для того, чтобы я жил,
не может жизнь течь
без того, чтобы в ней была ты,
надо, чтобы я тебя снова увидел.
Вернись опять ко мне,
хватит уже, я сойду с ума!
Я соскучился по тебе, сердце моё!
Как, как мне жить теперь одному,
скажи мне, как?
Твоё бегство в моей жизни - гром
сквозь меня проходит,
как могу продолжить,
скажи мне, как?
Что, что я могу поделать теперь,
скажи мне, что?
Мою жизнь искалечила ты,
теперь говоришь, что уйдёшь.
Стараешься избежать меня
почему?..
Не могу придумать вдали от тебя
хоть одну причину для того, чтобы я жил,
не может жизнь течь
без того, чтобы в ней была ты,
надо, чтобы я тебя снова увидел.
Вернись опять ко мне,
хватит уже, я сойду с ума!
Я соскучился по тебе, сердце моё!
| |
