 |
Στίχοι: Σταμάτης Σπανουδάκης
Μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Όταν βλέπω πόσο λίγα σου `χω δώσει
τις κουβέντες τις πικρές που σου `χω πει
πόσο θα θελα για μια στιγμή μονάχα
να γυρνούσε η ζωή μου στην αρχή.
Όσα λάθη έχω κάνει να διορθώσω
και να ζήσω ζωή μόνο για σένα
κι όσα μείνανε στη μέση να τελειώσω
και να σβήσω όσα ήτανε γραμμένα.
Αχ, δεν είν’ ο θάνατος που με τυραννάει,
είναι η στιγμή, είναι η στιγμή που περνάει και χάνεται.
Πόσοι μήνες, πόσα χρόνια πεταμένα
ό, τι χάνεται ακόμα με τρομάζει
κι η εικόνα σου που φαίνεται στον τοίχο
μόνη έξοδος κινδύνου τώρα μοιάζει.
Αχ, δεν είν’ ο θάνατος που με τυραννάει
είν’ η στιγμή, είν’ η στιγμή που περνάει και χάνεται.
|  |
Paroles: Stamatis Spanoudakis
Musique: Stamatis Spanoudakis
Première Performance: Eleftheria Arvanitaki
Quand je vois le peu que je tai donné
Les paroles amères que je tai dites
Combien je voudrais pour un moment seulement
que ma vie recommence au début.
Toutes les erreurs que jai corrigées
Et vivre ma vie uniquement pour toi
Tout ce que jai laissé en plan pour finir
et pour effacer tout ce qui était écrit.
Ce nest pas la mort qui me tourmente
Cest le moment qui passe et se perd
Tant de mois, tant de jours se sont envolés
tout ce qui se perd me fait encore peur
Et ton image qui est accroché sur le mur
Semble être lunique sortie de secours.
Ce nest pas la mort qui me tourmente
Cest le moment qui passe et se perd.
| |
