 |
Στίχοι: Μυρτώ Κοντοβά
Μουσική: Patrick Leonard
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Χθες το βράδυ απλά σε λάτρευα
Απόψε σε μισώ
Βγήκα στο δρόμο και περπάταγα
Με κλειστό κινητό
Θα σκοτωθούμε μια νύχτα σαν κι αυτή
Σκηνοθετούμε μια σύγκρουση μετωπική
Τώρα πόλεμος χθες ανακωχή
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας..
Χθες παντού κυκλοφορούσαμε
Έχει πλάκα η ζωή όταν τρέχουμε μαζί
Στην πόλη αυτή που απ’ τη μοναξιά θα τρελαθεί
Εκεί που γελούσαμε φοβόμασταν κι οι δυο
Μη συμβεί το κακό
Μην γκρεμιστεί αυτό που ζούσαμε
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Όμως απόψε τολμάς
Πώς τολμάς στην καρδιά να με χτυπάς, πώς τολμάς;
Ξεπερνάς κάθε όριο και με πουλάς
Σαν τυφλή στο απόλυτο κενό και οι δυο
Ζωντανοί δε θα βγούμε από ‘δω
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Διάλεξε τα όπλα σου κι έλα αν τολμάς!
Αν υπάρχει για τους άλλους θα υπάρχει και για μας
Κάποιος τρόπος στην αγάπη να νικάς
Μόνο που απόψε τολμάς
Πώς τολμάς στην καρδιά να με χτυπάς, πώς τολμάς;
Ξεπερνάς κάθε όριο και με πουλάς
Σαν τυφλή στο απόλυτο κενό και οι δυο
Ζωντανοί δε θα βγούμε από ‘δω
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Διάλεξε τα όπλα σου κι έλα αν τολμάς!
Κάπου μένει για μας μια στιγμή
Στην ανακωχή..
|  |
Lyrics: Myrto Kodova
Music: Patrick Leonard
First version: Anna Vissi
Last night I simply adored you
Tonight I hate you
I went out on the street and I walked
With the phone turned off
We will kill each other on one night like this one
We're directing one frontal conflict
Today- war, yesterday- the truce
That's how love has always been for us...
Yesterday, we were going out everywhere
Life is fun when we run together
In this city that will go crazy from the loneliness
There where we laughed, we're both afraid
Don't let the bad happen
Don't let this that we lived to be destroyed
That's how love has always been for us
But, tonight, you dare
How dare you to hit me in the heart, how dare you?
You're crossing every limit and you're selling me
Like blind, both of us inside the absolute emptiness
We will not make it alive from here
That's how love has always been for us
Chose your weapons and come if you dare!
If it exists for others, it will exist for us too
There's a way to win over love
It's only that, tonight, you dare
How dare you to hit me in the heart, how dare you?
You're crossing every limit and you're selling me
Like blind, both of us inside the absolute emptiness
We will not make it alive from here
That's how love has always been for us
Chose your weapons and come if you dare!
Somewhere lives one moment for us
Inside the truce...
| |
