 |
Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Άντζελα Δημητρίου
Η μοναξιά να μου παίζει παιχνίδια
κι εγώ σαν γάτα στου καιρού τα σκουπίδια
Κάτι δικό σου να ζητάω για να ζήσω,
συνήθισα.
Εσύ αλλού να παλεύεις να φτάσεις
κι απουσία σου να παίρνει διαστάσεις
άλλο ένα βράδυ με το φόβο παρέα,
συνήθισα.
Του μυαλού μου οι οθόνες παίζουνε το πρόσωπο σου
και του κόσμου οι εικόνες
σβήσανε.
Στης αγάπης μου τα τζάμια τριγυρνάει το είδωλο σου,
οι σιωπές γίναν ποτάμια
με πνίξανε.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητες κι οι λέξεις
αν εδώ δεν επιστρέψεις
τέλειωσα.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητο το σώμα
χώρια σου μια μέρα ακόμα
έλιωσα.
Μέχρι να ντύσω της ψυχής μου τη γύμνια
γίνομαι ένα με της νύχτας τ’ αγρίμια.
Κι αν θα με πιάσουν τι θα μου κάνουν;
Α! δεν νοιάζομαι.
Εμείς οι δύο μες την πόλη δυο ξένοι
δεν το αντέχω αυτό με τρελαίνει.
Ο άνθρωπος μου έχει γίνει εχθρός μου,
διχάζομαι.
Του μυαλού μου οι οθόνες παίζουνε το πρόσωπο σου
και του κόσμου οι εικόνες
σβήσανε.
Στης αγάπης μου τα τζάμια τριγυρνάει το είδωλο σου,
οι σιωπές γίναν ποτάμια
με πνίξανε.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητες κι οι λέξεις
αν εδώ δεν επιστρέψεις
τέλειωσα.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητο το σώμα
χώρια σου μια μέρα ακόμα
έλιωσα.
|  |
作詞: Vangelis Konstadinidis
作曲: Foivos
初演: Adzela Dimitriou
孤独に遊ばれながら
時のごみを漁る猫のように
生きるためにあなたの何かを求めることに
慣れてしまった‐
あなたが別の所にたどり着こうと足掻ているとき
あなたの不在は広がっていき
心細さと一緒に過ごすもう一晩に
慣れてしまった
私の頭のスクリーンはあなたの顔を映し
この世界のイメージは
消えた‐
私の愛のウインドウにあなたのイメージがぐるぐる回り
沈黙は川になり
溺れさせられた‐
夜は不住、言葉も不住
ここに帰ってきてくれなければ
私は終り‐
夜は不住、身体は不住
あなたから離れたもう一日を
感じた
私の裸の心に服着せるまで
夜の野獣と一つになる‐
捕まったって、どうされるというの
ああ、どうだっていい‐
私たち二人はこの街で二人の他人
こんなこと我慢出来ない、気が狂いそう‐
あの人は私の敵になってしまった
私は真っ二つになる
私の頭のスクリーンはあなたの顔を映し
この世界のイメージは
消えた‐
私の愛のウインドウにあなたのイメージがぐるぐる回り
沈黙は川になり
溺れさせられた‐
夜は不住、言葉も不住
ここに帰ってきてくれなければ
私は終り‐
夜は不住、身体は不住
あなたから離れたもう一日を
感じた
| |
