| |
 | Утренняя звезда - 2433 Αναγνώσεις   | | | |    |  |
Στίχοι: Ορφέας Περίδης
Μουσική: Ορφέας Περίδης
Πρώτη εκτέλεση: Ορφέας Περίδης
Ρωτάω τον αυγερινό που λέει πάντα αλήθεια,
που λέει πάντα αλήθεια
αν θα σε ξαναδώ ποτέ κι αυτός μ’ ακούει και σβήνει,
κι αυτός μ’ ακούει και σβήνει.
Καλή σου μέρα αν ξυπνάς κι αν ξενυχτάς μαζί του
να μην του πάρεις ψεύτικα το πρωινό φιλί του,
το πρωινό φιλί του.
Κι εσύ αγέρι που `ρχεσαι απ’ τα δικά της μέρη,
απ’ τα δικά της μέρη
να `φέρνες ένα μήνυμα κι αυτή να μην το ξέρει,
κι αυτή να μην το ξέρει.
Κι εσύ φεγγάρι που περνάς μέσα από την αυλή της
μες τον καθρέφτη σου ας τη δω για λίγο τη μορφή της,
για λίγο τη μορφή της.
| |
лирика: Orfeas Peridis
lyrics
музыка: Orfeas Peridis
Первое исполнение: Orfeas Peridis
Спрашиваю утреннюю звезду, которая говорит всегда правду,
которая говорит всегда правду,
увижу ли я тебя снова когда-нибудь, а она меня слушает и гаснет,
а она меня слушает и гаснет.
Доброго тебе дня, если ты просыпаешься, даже если проводишь бессонные ночи вместе с ним,
чтобы ты не получила от него лицемерно утренний его поцелуй,
утренний его поцелуй.
И ты, ветер, приходящий с её сторон,
с её сторон,
принеси одно сообщение, а она чтобы о нём не знала,
а она чтобы о нём не знала,
И ты, луна, проходящая через её двор,
в твоём зеркале пусть я увижу на немного её образ,
на немного её образ.
| |  Panselinos © 25-02-2012 @ 22:43 |
Lakis Achwach
26-01-2013 05:25 | (Germanika me kapoies diorthoseis! )
Ich frage den Morgenstern, der immer die Wahrheit sagt
Ob ich dich je wieder sehen werde
Und der Stern hört meine Frage und erlischt am Himmel
Ich wünsche dir einen schönen Tag
Und wenn du gerade aufwachst
Oder noch die Nacht mit ihm verbringst
Solltest du seinen Kuss in der Früh nicht stehlen
( Ohne dass du es ehrlich meinst )
Und du Windbrise, die von dort, wo sie lebt kommst
Lass mich wissen, wie es ihr geht
Ohne dass sie was davon erfährt
Und du Mond, der durch ihren Garten wanderst
Lass mich in deinem Spiegel kurz
Ihre Gestalt wieder sehen! | Lakis Achwach
26-01-2013 05:10 | (Germanika)
Ich frage den Morgenstern, der immer die Wahrheit sagt
Ob ich dich je wieder sehen werde
Und der Stern hört meine Frage und erlischt am Himmel
Ich wünsche dir einen schönen Tag
Und wenn du gerade aufwachst
Oder noch die Nacht mit ihm verbringst
Solltest du seinen Kuss in der Früh nicht stellen
Ohne dass du es ehrlich meinst ( Wenn du immer noch an mich denkst )
Und du Windbrise, die von dort, wo sie lebt kommst
Lass mich wissen, wie es ihr geht
Ohne dass sie was davon erfährt
Und du Mond, der durch ihren Garten wanderst
Lass mich in deinem Spiegel kurz
Ihre Gestalt wieder sehen!
|
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
