| Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Στέλιος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Τα βαριά τ’ ανταριασμένα
όλα γίνανε για μένα
τα βαριά που με βαράνε
και στο χώμα με τραβάνε
Μάνα μου αλλιώς μου τα `πες
για φιλίες και γι’ αγάπες
Ο καλός καλό δεν έχει
μόνος στο σκοτάδι τρέχει
της καρδιάς του το χρυσάφι
το πουλάνε στο σαράφη
Μάνα μου αλλιώς μου τα `πες
για φιλίες και γι’ αγάπες
| | Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Stelios Vamvakaris
First version: Yioryos Dalaras
All that's hard to bear, all the upsets,
they all happened to me
all that's hard to bear, all that bears me down
and that drags me to the ground
Mother dear, you told me different
about friendship and about loving
It's no good for the good man
he's alone and running in the dark
the gold of his heart
they sell it to the pawn-shop
Mother dear, you told me different
about friendship and about loving
| |