Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132734 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Voi bea în seara asta Luna - 2428 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Αλέξια
Γιώργος Νταλάρας
Μαρινέλλα
Δημήτρης Μητροπάνος

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς

Κι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ’ το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά

Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα `σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά


Versuri: Lefteris Papadopoulos
Muzică: Mimis Plessas
Prima de performanţă: Yiannis Poulopoulos

Alte spectacole:
Eleftheria Arvanitaki
Alexia
Yioryos Dalaras
Marinella
Dimitris Mitropanos

Voi bea în seara asta luna
şi mă voi îmbăta şi voi spune:
de vreme ce tânjeşti după altcineva,
aruncă cuţitul să mă tai!

Şi când mă va tăia cuţitul,
regretând, îmi vei spune:
ia a Lunii lacrimă
de sânge să te speli!

Iar eu voi tăia Luna
şi o voi presăra în păr;
şi voi avea, atunci când ne vom culca,
cerul în braţele [mele].

Iar când ne vom trezi şi vom merge
din nou în locurile de demult,
gândeşte-te ce frumoasă vei fi
cu Luna în păr.

   Catalin CT. DOBRI © 27-05-2012 @ 18:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο