 |
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας & Αντιγόνη Ψυχράμη
Ένα δύο τρία!
Με λένε Πόπη σαν τη γιαγιά μου την Καλλιόπη
αχ, να με λέγανε Κυβέλη
Μου πηγαίνει πιο πολύ αυτό το λάμδα με το η
τέσσερα πέντε έξι! Με λένε Πόπη!
Κι όσο κι αν ντρέπομαι γι’ αυτό μια μέρα θα σε παντρευτώ.
Χα! Χα! Μη γελάς. Χθες το είπα στη μαμά
κι άκου, της ξέφυγε ένα μα!
πού να το πω και στον μπαμπά, αυτός θα μείνει με το μπα!
Ποιο τραγούδι να σου στείλω να `ναι κόκκινο σαν μήλο
και ανάλαφρο σαν ένα φύλλο.
Στα μαλλιά σου να καθίσει σαν πουλί να κελαηδήσει
και γλυκά γλυκά να σε φιλήσει
ένα τραγούδι για να το βάζεις την ώρα που διαβάζεις
Εφτά οχτώ εννιά.
Για σένα ντύνομαι και βγαίνω διαβάζω γράφω κι αρρωσταίνω
και μένω μόνη μου στο σπίτι μ’ ένα γλυκούλη πυρετούλη
κάπου τριανταεφτά και ένα, μόνο να σκέφτομαι εσένα!
Για σένα γίνομαι Ελλάδα κι αφρίζω σαν πορτοκαλάδα
Για σένα κάνω τόσο δρόμο και κάθε νύχτα μεγαλώνω
Αθήνα, Πάτρα, Λευκωσία και ξαφνικά Κυπαρισσία
Θεσσαλονίκη, Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα
Ποιο τραγούδι να σου στείλω να `ναι κόκκινο σαν μήλο
και ανάλαφρο σαν ένα φύλλο.
Στα μαλλιά σου να καθίσει σαν πουλί να κελαηδήσει
και γλυκά γλυκά να σε φιλήσει
ένα τραγούδι δίχως λέξεις, εσύ να τις διαλέξεις.
Για σένα κάνω τόσο δρόμο αλλά ποτέ δε σ’ ανταμώνω
στους Βράχους χάνομαι στο πλήθος στην Καλογρέζα πάλι, τζίφος!
Και παίρνω τρένο, παίρνω πλοίο κι ένα παλιό λεωφορείο
που τραμπαλίζεται και τρέμει πότε από κει, πότε από δω
μέχρι να φτάσω, λέει, στην Ιερά Οδό.
Αυτόγραφο παρακαλώ!
Κι ένα φιλί στο μέτωπο κι απόχτησα ένα τρίτο μάτι
που ανοίγει μόνο την Τετάρτη αλλά κανένας δεν το βλέπει.
Φτου κι απ’ την αρχή.
Ένα δύο τρία!
Με λένε Πόπη κι όσο κι αν ντρέπομαι γι’ αυτό
μια μέρα θα σε παντρευτώ.
|  |
Tекст: Mihalis Ykanas
Mузика: Goran Bregovic
Прва представа: Yioryos Dalaras & Adiyoni Psyhrami
Један два три!
Зовем се Попи, по мојој баки Калиопи.
Ах, што се не зовем Кивели!
Лепше би ми стајало са једним „л“ испред „и“.
Четири пет шест! Зовем се Попи!
И мада ме је стид због тога, једног дана ћу се удати за тебе.
Ха! Ха! Немој да се смејеш. Јуче сам рекла мами
и замисли, излетело јој је једно: „Ма“!
Где да кажем и тати, код њега ће бити једно: „Шта?!“
Коју песму да ти пошаљем, да је црвена као јабука
и лака као лист.
Да ти слети у косу, да запева као птица
и да ти да слатки пољубац.
Једну песму да је пустиш док учиш.
Седам осам девет!
За тебе се облачим и излазим, читам, пишем и разбољевам се
да бих остала сама у кући са слатком температурицом
око тридесет седам са један, само да бих мислила на тебе!
За тебе се претварам у Грчку и пеним се као оранжада.
Због тебе преваљујем толики пут и растем свако вече.
Атина, Патра, Никозија, па одједном Кипарисија,
Солун, Јањина, у платненим ципелама.
Коју песму да ти пошаљем, да је црвена као јабука
и лака као лист.
Да ти слети у косу, да запева као птица
и да ти да слатки пољубац.
Једну песму без речи - ти их изабери!
Због тебе преваљујем толики пут, али никако да те сретнем.
У Врахосу се губим у гужви, у Калогрези опет - ћорак!
Седам на воз, брод, па опет на аутобус
који се њише и тресе час овамо, час онамо,
док не дођем, каже, на Јера Одос.
Потпис, молим!
И један пољубац у чело. Добила сам треће око
које се отвара само средом, али нико га не види.
Пфу, и од почетка.
Један два три!
Зовем се Попи и мада ме је стид због тога
једног дана ћу се удати за тебе.
| |
