 |
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Ara Dinkjian
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Μια καινούρια μέρα
τρέμει στον αγέρα,
στάζοντας φως και νερά.
Πιάστηκε στα δίχτυα
μια τυχαία νύχτα
στη μέση του πουθενά.
Πιάστηκαν δυο ψάρια
ήλιοι και φεγγάρια
λίμνες, ποτάμια, βουνά.
Κι ήρθε το σκουλήκι
η χαρά κι η λύπη
κι ένα ζευγάρι φτερά.
Αχ! Κορμί μου πήλινο
κι εσύ κλαρίνο ξύλινο
ποιος μας κρατάει σε τούτο το χορό.
Κάποιος που μας σκέφτεται
ή μας ονειρεύεται
κι όταν ξυπνήσει θα μας γνωρίσει
ή θα γυρίσει στο άλλο του πλευρό.
Αχ! Κορμί μου πήλινο
ποιος μας κρατάει σε τούτο το χορό.
Αχ! Κλαρίνο ξύλινο
φύσα ψυχή μου κι ανέβα σαν φτερό.
Μια καινούρια μέρα
τρέμει στον αγέρα,
στάζοντας φως και νερά.
Τίποτε δεν λείπει
η χαρά κι η λύπη
κι ένα ζευγάρι φτερά.
Αχ! Κορμί μου πήλινο
κι εσύ κλαρίνο ξύλινο
ποιος μας κρατάει σε τούτο το χορό.
Κάποιος που μας σκέφτεται
ή μας ονειρεύεται
κι όταν ξυπνήσει θα μας γνωρίσει
ή θα γυρίσει στο άλλο του πλευρό.
Αχ! Κορμί μου πήλινο
ποιος μας κρατάει σε τούτο το χορό.
Αχ! Κλαρίνο ξύλινο
φύσα ψυχή μου κι ανέβα σαν φτερό.
|  |
Lyrics: Mihalis Ykanas
Musiikki: Ara Dinkjian
Kantaesitys: Eleftheria Arvanitaki
Uusi päivä
tutisee tuulessa,
tiputtaen valoa ja vettä.
Se tarttui verkkoihin
jonakin yönä
keskellä ei mitään.
Tarttui kaksi kalaa
aurinkoja ja kuita
järviä, jokia, vuoria.
Ja tuli mato
ilo ja suru
ja pari siipiä.
Ah! Vartaloni savinen
ja sinä klarinetti puinen
kuka meitä pitää tässä tanssissa.
Joku joka meitä ajattelee
tai meistä uneksii
ja kun herää meidät tuntee
tai kääntyy toiselle kyljelleen.
Ah! Vartaloni savinen
kuka meitä pitää tässä tanssissa.
Ah! Klarinetti puinen
tuule sieluni ja nouse kuin siipi.
Uusi päivä
tutisee tuulessa
tiputtaen valoa ja vettä.
Mitään ei puutu
ilo ja suru
ja pari siipiä.
Ah! Vartaloni savinen
ja sinä klarinetti puinen
kuka meitä pitää tässä tanssissa.
Joku joka meitä ajattelee
tai meistä uneksii
ja kun herää meidät tuntee
tai kääntyy toiselle kyljelleen.
Ah! Vartaloni savinen
kuka meitä pitää tässä tanssissa.
Ah! Klarinetti puinen
tuule sieluni ja nouse kuin siipi.
| |
